Search

13.4.2022 | Sisäministeriö esitti kehysriihessä lisäpanostuksia mm. pelastustoimen koulutukseen, Pelastusopiston toiminnan turvaamiseen, pelastustoimen valtakunnalliseen johtamiseen ja uusien hyvinvointialueiden ohjaukseen sekä varautumiseen ja väestönsuojeluun. Hallituksen julkisen talouden suunnitelmassa pelastustoimelle esitetyt lisäykset eivät toteutuneet.

29.5.2023 | According to the 2023 survey, the attitudes of Finns towards rescue services have remained positive. World events, such as Russia's war of aggression against Ukraine, are clearly reflected in how Finns perceive the likelihood that potential risks may materialise. Similarly, Finns see civil defence as more necessary than before.

13.6.2024 | EU-ländernas inrikesministrar sammanträder i rådet för rättsliga och inrikes frågor i Luxemburg den 13 juni. På dagordningen står bland annat en förlängning av det tillfälliga skyddet för ukrainare som flyr Rysslands anfallskrig, genomförandet av migrations- och asylreformen samt EU:s gemensamma krisberedskap. Finland representeras vid mötet av inrikesminister Mari Rantanen.

13.6.2024 | EU home affairs ministers will gather in Luxembourg on 13 June for a meeting of the Justice and Home Affairs Council. The topics on the agenda include the continuation of temporary protection for Ukrainians fleeing Russia's war of aggression, the implementation of the asylum and migration reform, and the EU’s common crisis preparedness. Minister of the Interior Mari Rantanen will represent Finland at the meeting.

29.5.2023 | Enligt rapporten Finländarnas räddningsattityder 2023 är finländarna fortfarande positiva till räddningsväsendet. Världshändelserna, till exempel Rysslands anfallskrig mot Ukraina, märks tydligt i hur sannolikt finländarna anser det vara att olika risker realiseras. Finländarna upplever också att till exempel befolkningsskyddet behövs mer än tidigare.

13.6.2024 | EU:n sisäministerit kokoontuvat Luxemburgissa 13.6. oikeus- ja sisäasioiden neuvostoon. Ministereiden asialistalla on muun muassa tilapäisen suojelun jatkaminen Venäjän hyökkäyssotaa pakeneville ukrainalaisille, muuttoliike- ja turvapaikkauudistuksen täytäntöönpano sekä EU:n yhteinen kriisivarautuminen. Suomea kokouksessa edustaa sisäministeri Mari Rantanen.

29.5.2023 | Suomalaisten pelastusasenteet 2023 -raportin mukaan suomalaisten asenteet pelastustoimea kohtaan ovat pysyneet positiivisina. Maailman tapahtumat, esimerkiksi Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan, näkyvät selvästi siinä, miten todennäköisinä suomalaiset pitävät erilaisten riskien mahdollista toteutumista. Samoin suomalaiset kokevat esimerkiksi väestönsuojelun aiempaa tarpeellisemmaksi.

2.3.2023 | Minister of the Interior Krista Mikkonen, Minister of Local Government Sirpa Paatero, Minister of Employment Tuula Haatainen and Minister of Education Li Andersson stress the importance of smooth daily life for people who have fled Ukraine. Those who have secured a municipality of residence will have the same rights, services and duties as permanent residents in Finland.

8.4.2024 | The interior ministers of Finland and Estonia visited the Pelkola border guard station and the Imatra border crossing point on 8 April. The exceptional circumstances at Finland's eastern border continue. The ministers were briefed on the current situation at the border and the project to build a fence on the border.

24.5.2024 | The interior ministers of Finland, Norway, Estonia, Lithuania, Latvia and Poland met in Latvia's capital, Riga, on 23 and 24 May. The ministers discussed the countries' common security challenges, especially those concerning the EU's external borders. Finland was represented at the meeting by Minister of the Interior Mari Rantanen. She briefed her colleagues about the Finnish Government's proposal on a border security act, which had just been submitted to Parliament.

24.5.2024 | Finlands, Norges, Estlands, Litauens, Lettlands och Polens inrikesministrar sammanträdde i Lettlands huvudstad Riga den 23–24 maj. Ministrarna diskuterade ländernas gemensamma säkerhetsutmaningar särskilt med tanke på EU:s yttre gränser. Finland representeras vid mötet av inrikesminister Mari Rantanen. Hon berättade för sina kolleger om den regeringsproposition om gränssäkerhetslagen som just överlämnades till riksdagen.

8.4.2024 | Suomen ja Viron sisäministerit vierailivat 8.4. Pelkolan rajavartioasemalla ja Imatran rajanylityspaikalla. Tilanne Suomen itärajalla jatkuu poikkeuksellisena. Ministerit saivat tilannekatsauksen rajan tilanteesta ja esteaitahankkeesta.

24.5.2024 | Suomen, Norjan, Viron, Liettuan, Latvian ja Puolan sisäministerit kokoontuivat Latvian pääkaupungissa Riikassa 23.-24.5. Ministerit keskustelivat maiden yhteisistä turvallisuushaasteista erityisesti EU:n ulkorajojen näkökulmasta. Suomea kokouksessa edusti sisäministeri Mari Rantanen. Hän kertoi kollegoilleen juuri eduskuntaan lähteneestä hallituksen esityksestä rajaturvallisuuslaiksi.

8.4.2024 | Finlands och Estlands inrikesministrar besökte Pelkola gränsbevakningsstation och gränsövergångsstället i Imatra den 8 april. Den exceptionella situationen vid Finlands östgräns fortsätter. Ministrarna fick en lägesrapport om läget vid gränsen och projektet för stängslet.

2.3.2023 | Sisäministeri Krista Mikkonen, kuntaministeri Sirpa Paatero, työministeri Tuula Haatainen ja opetusministeri Li Andersson painottavat Ukrainasta paenneiden sujuvan arjen merkitystä. Kotikunnan saaneita koskevat samat oikeudet, palvelut ja velvollisuudet kuin Suomessa vakituisesti asuvia.

2.3.2023 | Inrikesminister Krista Mikkonen, kommunminister Sirpa Paatero, arbetsminister Tuula Haatainen och undervisningsminister Li Andersson betonar vikten av en smidig vardag för dem som flytt från Ukraina. De som fått en hemkommun omfattas av samma rättigheter, tjänster och skyldigheter som de som bor permanent i Finland.

16.9.2024 | At a meeting between the Finnish and Swedish governments in Stockholm on 16 September, the countries agreed to further intensify their cooperation in civil preparedness and emergency planning. Minister of Transport, Communications and the Interior Lulu Ranne and Minister for Civil Defence Carl-Oskar Bohlin signed a letter of intent concerning the joint planning of the protection of the civilian population.

22.12.2022 | Estland har tagit emot ett betydande antal ukrainska flyktingar i förhållande till landets storlek, och det lokala mottagningssystemet belastas. För att avhjälpa flyktingarnas situation erbjuder Finland och Estland dem som är intresserade en möjlighet att åka med grupptransporter till Finland. Beredning av frågan har inletts på Estlands begäran och den sker i samarbete med myndigheterna i Estland och Finland.

16.9.2024 | Vid ett möte mellan Finlands och Sveriges regeringar i Stockholm den 16 september enades det om en ytterligare fördjupning av samarbetet mellan länderna inom civil beredskap. Kommunikations- och inrikesminister Lulu Ranne och Sveriges minister för civilt försvar Carl-Oskar Bohlin undertecknade en avsiktsförklaring om gemensam planering i fråga om skydd av civilbefolkningen.

22.12.2022 | Estonia has received a considerable number of Ukrainian refugees considering the size of the country, and the local reception system is overburdened. To ease the situation of the refugees, Finland and Estonia will offer the opportunity for interested Ukrainians to move to Finland by group transport. Preparations for this arrangement began at Estonia’s request and they are being carried out in cooperation between the Estonian and Finnish authorities.

22.12.2022 | Viroon on tullut huomattava määrä ukrainalaispakolaisia maan kokoon nähden, ja paikallinen vastaanottojärjestelmä on kuormittunut. Pakolaisten tilanteen helpottamiseksi Suomi ja Viro tarjoavat halukkaille mahdollisuutta siirtyä ryhmäkuljetuksilla Suomeen. Asian valmistelu on käynnistetty Viron pyynnöstä ja sitä tehdään yhteistyössä Viron ja Suomen viranomaisten kesken.

16.9.2024 | Suomi ja Ruotsi sopivat hallitusten välisessä tapaamisessa Tukholmassa 16. syyskuuta, että yhteistyötä siviilivalmiudessa ja varautumisessa vahvistetaan entisestään. Liikenne-, viestintä- ja sisäministeri Lulu Ranne ja siviilivalmiusministeri Carl-Oskar Bohlin allekirjoittivat yhteistyölinjauksen, joka koskee siviiliväestön suojaamisen yhteistä suunnittelua.

24.10.2024 | On 24 October, the Government issued a decree laying down provisions on cooperation in preparedness for civil defence and related plans in the wellbeing services counties. The decree specifies the practices of cooperation between the authorities of the wellbeing services counties.

14.3.2024 | Väestönsuojelun kehittäminen on tärkeä osa yhteiskunnan laaja-alaista varautumista. Juuri valmistuneen väestönsuojelun tilaa tarkastelevan raportin mukaan suomalaisessa väestönsuojelussa on paljon vahvuuksia, mutta myös monia kehityskohteita.

14.3.2024 | Utvecklingen av befolkningsskyddet är en viktig del av samhällets övergripande beredskap. Enligt den färska rapporten om befolkningsskyddets nuvarande tillstånd har befolkningsskyddet i Finland många styrkor, men också många svagheter. 

24.10.2024 | Den 24 oktober utfärdade statsrådet en förordning som gäller samarbetet vid och planerna för befolkningsskyddsberedskapen i välfärdsområdena. Förordningen preciserar praxisen för samarbetet mellan välfärdsområdesmyndigheterna.

24.10.2024 | Valtioneuvosto antoi 24. lokakuuta asetuksen, jolla säädetään väestönsuojeluun varautumisen yhteistyöstä ja suunnitelmista hyvinvointialueilla. Asetuksella täsmennetään hyvinvointialueen viranomaisten yhteistyön käytäntöjä.

25.6.2024 | Tilapäisen suojelun myöntäminen sotaa pakeneville ukrainalaisille jatkuu 4.3.2026 asti. EU:n yleisten asioiden neuvosto päätti asiasta 25.6.2024. Tilapäisen suojelun antaminen mahdollistaa sen, että suojelua voidaan tarjota rajatulle joukolle nopeassa ja turvapaikkamenettelyä kevyemmässä prosessissa.

21.11.2024 | Kansainvälinen suojelu muutetaan luonteeltaan väliaikaiseksi, ja lupien kesto lyhennetään EU-oikeuden mahdollistamaan minimiin. Rikoksiin syyllistyminen ja kansallisen turvallisuuden vaarantaminen johtavat suojeluaseman myöntämättä jättämiseen tai lakkauttamiseen. Hallitus esitti ulkomaalaislain muutosten vahvistamista torstaina 21.11. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa ne perjantaina. Muutokset tulevat voimaan 2.1.2025.

7.9.2023 | At its meeting on 7 September, the Government decided that Finland would no longer grant temporary protection and new residence permits to those third-country nationals who have fled Ukraine and who were not granted international protection or a permanent residence permit by Ukraine. This decision will not affect the protection already granted or the validity of the residence permits already issued.

24.3.2025 | Räddningsinstitutet har på uppdrag av inrikesministeriet kartlagt hur befolkningsskyddet i Ukraina fungerat under kriget. I rapporten finns rekommendationer för hur erfarenheterna från Ukraina bör utnyttjas när det finländska befolkningsskyddet utvecklas.

15.5.2024 | Sisäministeri Mari Rantanen myönsi väestönsuojelun I ja II luokan ansiomitaleja. Väestönsuojelun ansiomitali myönnetään ansiokkaasta tai erittäin ansiokkaasta työstä väestönsuojelun hyväksi.

7.9.2023 | Valtioneuvosto on kokouksessaan 7.9. päättänyt, että Suomi lopettaa tilapäisen suojelun antamisen ja uusien oleskelulupien myöntämisen Ukrainasta paenneille kolmansien maiden kansalaisille, jotka eivät saaneet Ukrainasta kansainvälistä suojelua tai joilla ei ole sen myöntämää pysyvää oleskelulupaa. Päätös ei vaikuta jo annettuun suojeluun tai myönnettyjen oleskelulupien voimassaoloon.

7.9.2023 | Statsrådet beslutade vid sitt möte den 7 september att Finland inte längre beviljar tillfälligt skydd eller nya uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare som flytt från Ukraina och som inte beviljades internationellt skydd eller ett permanent uppehållstillstånd av Ukraina. Beslutet påverkar inte redan beviljat skydd eller giltighetstiden för beviljade uppehållstillstånd.

15.5.2024 | Inrikesminister Mari Rantanen förlänade förtjänstmedaljer för befolkningsskyddsarbete av 1. och 2. klass. Förtjänstmedalj för befolkningsskyddsarbete beviljas personer som arbetat förtjänstfullt eller särskilt förtjänstfullt till förmån för befolkningsskyddet.

28.11.2024 | De nordiska ministrarna med ansvar för civil beredskap eller deras ställföreträdare sammanträdde i Oslo den 28 november. Ministrarna träffas nu i en ny situation när alla de nordiska länderna är medlemmar i Nato. Finland representerades vid mötet av inrikesminister Mari Rantanen.

28.11.2024 | Government ministers and their deputies responsible for civil preparedness and provision in the Nordic countries met in Oslo on 28 November. The meeting took place in new circumstances, with all of the Nordic countries now members of NATO. Finland was represented at the meeting by Interior Minister Mari Rantanen.

24.3.2025 | Pelastusopisto on kartoittanut sisäministeriön toimeksiannosta Ukrainan väestönsuojelun toimintaa sodan aikana. Raportti esittää kehittämissuosituksia siitä, miten Ukrainan kokemuksia tulisi hyödyntää suomalaisen väestönsuojelun kehittämisessä.

28.11.2024 | Pohjoismaiden siviilivalmiudesta ja varautumisesta vastaavat ministerit tai heidän sijaisensa kokoontuivat Oslossa 28.11. Ministerit tapaavat nyt uudenlaisessa tilanteessa, kun kaikki Pohjoismaat ovat Naton jäseniä. Suomea kokouksessa edusti sisäministeri Mari Rantanen.

21.3.2024 | Enligt en utredning som inrikesministeriet låtit göra är de ukrainare som anlänt till Finland som flyktingar efter februari 2022 nöjda med sitt liv i Finland och mer intresserade än tidigare av att stanna kvar i landet. 1 300 ukrainare svarade på webbenkäten i november 2023.

28.9.2023 | Europeiska unionens inrikesministrar beslutade vid sitt möte den 28 september att det tillfälliga skyddet i EU för personer som flyr Ukraina förlängs. Enligt ett tidigare beslut är EU-länderna skyldiga att bevilja tillfälligt skydd åt flyktingar från Ukraina till och med den 4 mars 2024. Det nya beslutet förlänger skyddet till 2025.

21.3.2024 | According to a survey commissioned by the Ministry of the Interior, Ukrainians who arrived in Finland as refugees after February 2022 are satisfied with their life in Finland and more interested than before in staying in the country. The online survey was completed by 1,300 Ukrainians in November 2023.

21.3.2024 | Sisäministeriön teettämän selvityksen mukaan Suomeen pakolaisina helmikuun 2022 jälkeen saapuneet ukrainalaiset ovat tyytyväisiä elämäänsä Suomessa ja aiempaa kiinnostuneempia jäämään Suomeen. Verkossa toteutettuun kyselyyn vastasi 1 300 ukrainalaista marraskuussa 2023.

19.3.2025 | The Finnish Ministry of the Interior and the Ukrainian Ministry of Strategic Industries signed a joint letter of intent concerning cooperation on civil defence shelters on 19 March 2025 in connection with the meeting between President of the Republic Alexander Stubb and President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy.

19.3.2025 | I samband med mötet mellan republikens president Alexander Stubb och Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj den 19 mars 2025 undertecknades en avsiktsförklaring om samarbete kring skyddsrum mellan Finlands inrikesministerium och Ukrainas ministerium för strategiska industrier.

19.3.2025 | Tasavallan presidentti Alexander Stubbin ja Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyin tapaamisen yhteydessä allekirjoitettiin 19.3.2025 Suomen sisäministeriön ja Ukrainan strategisten teollisuudenalojen ministeriön välinen yhteistyölinjaus väestönsuojiin liittyvästä yhteistyöstä.

28.9.2023 | At their meeting on 28 September, EU home affairs ministers decided to continue the temporary protection for people fleeing Ukraine in the EU. Based on an earlier decision, the EU Member States were obliged to provide temporary protection to refugees from Ukraine until 4 March 2024. In accordance with the new decision, protection will continue until 2025.

3.9.2024 | The Ministry of the Interior has set up a legislative project to amend the legislation on temporary protection in order to extend temporary protection for Ukrainian nationals and their family members even after 4 March 2025. The project will prepare the necessary amendments to the Aliens Act.   

3.9.2024 | Inrikesministeriet har tillsatt ett lagprojekt för att ändra den lagstiftning som gäller tillfälligt skydd så att det tillfälliga skyddet för ukrainska medborgare och deras familjemedlemmar fortsätter också efter den 4 mars 2025. I projektet bereds de ändringar som behövs i utlänningslagen.

3.10.2025 | The EU Commissioner for Equality and for Preparedness and Crisis Management Hadja Lahbib will visit Helsinki on Friday 3 October. She will meet Minister of the Interior Mari Rantanen and Minister of Social Security Sanni Grahn-Laasonen. The visit to Finland is on the invitation of Minister of the Interior Rantanen. On Thursday Commissioner Lahbib was in Oulu to observe the international Rescue Borealis field training exercise.

28.9.2023 | Euroopan unionin sisäministerit ovat kokouksessaan 28.9. päättäneet jatkaa Ukrainasta paenneiden tilapäistä suojelua EU-alueella. Aiemman päätöksen mukaisesti EU-maat olivat velvoitettuja antamaan tilapäistä suojelua Ukrainan pakolaisille 4.3.2024 saakka. Uuden päätöksen mukaisesti suojelua jatketaan vuoteen 2025 asti.

5.12.2024 | The Government proposes amendments to the legislation on temporary protection. The aim is to streamline the granting of temporary protection from the perspective of both the beneficiaries and the authorities. The amendments concern people who have fled the war in Ukraine but also other possible situations of temporary protection in the future. The Government submitted the proposal for the amendments to the Aliens Act to Parliament on 5 December.

27.2.2025 | Tilapäisen suojelun antaminen muuttuu sujuvammaksi niin suojelua saavien kuin viranomaisten näkökulmasta. Valtioneuvosto esitti istunnossaan 27.2. muutoksia ulkomaalaislakiin ja ulkomaalaislain väliaikaisesta muuttamisesta annetun lain voimaantulosäännökseen. Tasavallan presidentin on määrä vahvistaa lakimuutokset 28.2.

5.12.2024 | Regeringen föreslår att lagstiftningen om tillfälligt skydd ändras. Målet är att göra det smidigare att ge tillfälligt skydd, med tanke på både dem som får skydd och myndigheterna. Ändringarna gäller dem som flytt kriget i Ukraina, men de gäller också andra eventuella situationer i framtiden där tillfälligt skydd blir aktuellt. Regeringen lämnade en proposition om ändring av utlänningslagen till riksdagen den 5 december.

27.2.2025 | Det blir smidigare att ge tillfälligt skydd, med tanke på både dem som får skydd och myndigheterna. Statsrådet föreslog vid sitt sammanträde den 27 februari ändringar i utlänningslagen och i ikraftträdandebestämmelsen i en lag om temporär ändring av utlänningslagen. Avsikten är att republikens president stadfäster lagändringarna den 28 februari.

27.2.2025 | The process of granting temporary protection will become easier both for the beneficiaries and the authorities. At its session on 27 February, the Government proposed amendments to the Aliens Act and the entry-into-force provision of the Act on Temporarily Amending the Aliens Act. The President of the Republic is to approve the amendments on 28 February.

3.10.2025 | EU:s kommissionär med ansvar för jämlikhet, beredskap och krishantering Hadja Lahbib besöker Helsingfors fredagen den 3 oktober. Hon träffar inrikesminister Mari Rantanen och ministern för social trygghet Sanni Grahn-Laasonen. Kommissionären är i Finland på inbjudan av inrikesminister Rantanen. På torsdagen bekantade hon sig med den internationella operativa övningen Rescue Borealis i Uleåborg.

3.10.2025 | EU:n yhdenvertaisuudesta, varautumisesta ja kriisinhallinnasta vastaava komissaari Hadja Lahbib vierailee Helsingissä perjantaina 3.10. Hän tapaa sisäministeri Mari Rantasen ja sosiaaliturvaministeri Sanni Grahn-Laasosen. Komissaari on Suomessa sisäministeri Rantasen kutsusta, ja torstaina hän tutustui Oulussa kansainväliseen Rescue Borealis -kenttäharjoitukseen.

5.12.2024 | Hallitus esittää tilapäisen suojelun lainsäädäntöön muutoksia. Tavoitteena on sujuvoittaa tilapäisen suojelun antamista niin suojelua saavien kuin viranomaisten näkökulmasta. Muutokset koskevat Ukrainan sotaa paenneita mutta myös muita mahdollisia tilapäisen suojelun tilanteita tulevaisuudessa. Hallitus antoi ulkomaalaislain muuttamista koskevan esityksen eduskunnalle 5.12.

20.12.2023 | Skyddsrummen är mycket annat än starka konstruktioner. Jag skulle vilja påstå att få vet om alla funktioner, anordningar och all utrustning som finns i våra skyddsrum – eller borde finnas, skriver projektchef Ira Pasi.