Search

7.9.2023 | Statsrådet beslutade vid sitt möte den 7 september att Finland inte längre beviljar tillfälligt skydd eller nya uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare som flytt från Ukraina och som inte beviljades internationellt skydd eller ett permanent uppehållstillstånd av Ukraina. Beslutet påverkar inte redan beviljat skydd eller giltighetstiden för beviljade uppehållstillstånd.

24.3.2025 | Räddningsinstitutet har på uppdrag av inrikesministeriet kartlagt hur befolkningsskyddet i Ukraina fungerat under kriget. I rapporten finns rekommendationer för hur erfarenheterna från Ukraina bör utnyttjas när det finländska befolkningsskyddet utvecklas.

7.9.2023 | At its meeting on 7 September, the Government decided that Finland would no longer grant temporary protection and new residence permits to those third-country nationals who have fled Ukraine and who were not granted international protection or a permanent residence permit by Ukraine. This decision will not affect the protection already granted or the validity of the residence permits already issued.

25.6.2024 | Tilapäisen suojelun myöntäminen sotaa pakeneville ukrainalaisille jatkuu 4.3.2026 asti. EU:n yleisten asioiden neuvosto päätti asiasta 25.6.2024. Tilapäisen suojelun antaminen mahdollistaa sen, että suojelua voidaan tarjota rajatulle joukolle nopeassa ja turvapaikkamenettelyä kevyemmässä prosessissa.

21.11.2024 | Kansainvälinen suojelu muutetaan luonteeltaan väliaikaiseksi, ja lupien kesto lyhennetään EU-oikeuden mahdollistamaan minimiin. Rikoksiin syyllistyminen ja kansallisen turvallisuuden vaarantaminen johtavat suojeluaseman myöntämättä jättämiseen tai lakkauttamiseen. Hallitus esitti ulkomaalaislain muutosten vahvistamista torstaina 21.11. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa ne perjantaina. Muutokset tulevat voimaan 2.1.2025.

24.10.2024 | Valtioneuvosto antoi 24. lokakuuta asetuksen, jolla säädetään väestönsuojeluun varautumisen yhteistyöstä ja suunnitelmista hyvinvointialueilla. Asetuksella täsmennetään hyvinvointialueen viranomaisten yhteistyön käytäntöjä.

24.10.2024 | Den 24 oktober utfärdade statsrådet en förordning som gäller samarbetet vid och planerna för befolkningsskyddsberedskapen i välfärdsområdena. Förordningen preciserar praxisen för samarbetet mellan välfärdsområdesmyndigheterna.

14.3.2024 | Väestönsuojelun kehittäminen on tärkeä osa yhteiskunnan laaja-alaista varautumista. Juuri valmistuneen väestönsuojelun tilaa tarkastelevan raportin mukaan suomalaisessa väestönsuojelussa on paljon vahvuuksia, mutta myös monia kehityskohteita.

14.3.2024 | Utvecklingen av befolkningsskyddet är en viktig del av samhällets övergripande beredskap. Enligt den färska rapporten om befolkningsskyddets nuvarande tillstånd har befolkningsskyddet i Finland många styrkor, men också många svagheter. 

22.12.2022 | Viroon on tullut huomattava määrä ukrainalaispakolaisia maan kokoon nähden, ja paikallinen vastaanottojärjestelmä on kuormittunut. Pakolaisten tilanteen helpottamiseksi Suomi ja Viro tarjoavat halukkaille mahdollisuutta siirtyä ryhmäkuljetuksilla Suomeen. Asian valmistelu on käynnistetty Viron pyynnöstä ja sitä tehdään yhteistyössä Viron ja Suomen viranomaisten kesken.

24.10.2024 | On 24 October, the Government issued a decree laying down provisions on cooperation in preparedness for civil defence and related plans in the wellbeing services counties. The decree specifies the practices of cooperation between the authorities of the wellbeing services counties.

16.9.2024 | Suomi ja Ruotsi sopivat hallitusten välisessä tapaamisessa Tukholmassa 16. syyskuuta, että yhteistyötä siviilivalmiudessa ja varautumisessa vahvistetaan entisestään. Liikenne-, viestintä- ja sisäministeri Lulu Ranne ja siviilivalmiusministeri Carl-Oskar Bohlin allekirjoittivat yhteistyölinjauksen, joka koskee siviiliväestön suojaamisen yhteistä suunnittelua.

22.12.2022 | Estonia has received a considerable number of Ukrainian refugees considering the size of the country, and the local reception system is overburdened. To ease the situation of the refugees, Finland and Estonia will offer the opportunity for interested Ukrainians to move to Finland by group transport. Preparations for this arrangement began at Estonia’s request and they are being carried out in cooperation between the Estonian and Finnish authorities.

22.12.2022 | Estland har tagit emot ett betydande antal ukrainska flyktingar i förhållande till landets storlek, och det lokala mottagningssystemet belastas. För att avhjälpa flyktingarnas situation erbjuder Finland och Estland dem som är intresserade en möjlighet att åka med grupptransporter till Finland. Beredning av frågan har inletts på Estlands begäran och den sker i samarbete med myndigheterna i Estland och Finland.

16.9.2024 | Vid ett möte mellan Finlands och Sveriges regeringar i Stockholm den 16 september enades det om en ytterligare fördjupning av samarbetet mellan länderna inom civil beredskap. Kommunikations- och inrikesminister Lulu Ranne och Sveriges minister för civilt försvar Carl-Oskar Bohlin undertecknade en avsiktsförklaring om gemensam planering i fråga om skydd av civilbefolkningen.

16.9.2024 | At a meeting between the Finnish and Swedish governments in Stockholm on 16 September, the countries agreed to further intensify their cooperation in civil preparedness and emergency planning. Minister of Transport, Communications and the Interior Lulu Ranne and Minister for Civil Defence Carl-Oskar Bohlin signed a letter of intent concerning the joint planning of the protection of the civilian population.

2.3.2023 | Inrikesminister Krista Mikkonen, kommunminister Sirpa Paatero, arbetsminister Tuula Haatainen och undervisningsminister Li Andersson betonar vikten av en smidig vardag för dem som flytt från Ukraina. De som fått en hemkommun omfattas av samma rättigheter, tjänster och skyldigheter som de som bor permanent i Finland.

2.3.2023 | Sisäministeri Krista Mikkonen, kuntaministeri Sirpa Paatero, työministeri Tuula Haatainen ja opetusministeri Li Andersson painottavat Ukrainasta paenneiden sujuvan arjen merkitystä. Kotikunnan saaneita koskevat samat oikeudet, palvelut ja velvollisuudet kuin Suomessa vakituisesti asuvia.

8.4.2024 | Suomen ja Viron sisäministerit vierailivat 8.4. Pelkolan rajavartioasemalla ja Imatran rajanylityspaikalla. Tilanne Suomen itärajalla jatkuu poikkeuksellisena. Ministerit saivat tilannekatsauksen rajan tilanteesta ja esteaitahankkeesta.

8.4.2024 | Finlands och Estlands inrikesministrar besökte Pelkola gränsbevakningsstation och gränsövergångsstället i Imatra den 8 april. Den exceptionella situationen vid Finlands östgräns fortsätter. Ministrarna fick en lägesrapport om läget vid gränsen och projektet för stängslet.

24.5.2024 | Suomen, Norjan, Viron, Liettuan, Latvian ja Puolan sisäministerit kokoontuivat Latvian pääkaupungissa Riikassa 23.-24.5. Ministerit keskustelivat maiden yhteisistä turvallisuushaasteista erityisesti EU:n ulkorajojen näkökulmasta. Suomea kokouksessa edusti sisäministeri Mari Rantanen. Hän kertoi kollegoilleen juuri eduskuntaan lähteneestä hallituksen esityksestä rajaturvallisuuslaiksi.

24.5.2024 | The interior ministers of Finland, Norway, Estonia, Lithuania, Latvia and Poland met in Latvia's capital, Riga, on 23 and 24 May. The ministers discussed the countries' common security challenges, especially those concerning the EU's external borders. Finland was represented at the meeting by Minister of the Interior Mari Rantanen. She briefed her colleagues about the Finnish Government's proposal on a border security act, which had just been submitted to Parliament.

24.5.2024 | Finlands, Norges, Estlands, Litauens, Lettlands och Polens inrikesministrar sammanträdde i Lettlands huvudstad Riga den 23–24 maj. Ministrarna diskuterade ländernas gemensamma säkerhetsutmaningar särskilt med tanke på EU:s yttre gränser. Finland representeras vid mötet av inrikesminister Mari Rantanen. Hon berättade för sina kolleger om den regeringsproposition om gränssäkerhetslagen som just överlämnades till riksdagen.

8.4.2024 | The interior ministers of Finland and Estonia visited the Pelkola border guard station and the Imatra border crossing point on 8 April. The exceptional circumstances at Finland's eastern border continue. The ministers were briefed on the current situation at the border and the project to build a fence on the border.

2.3.2023 | Minister of the Interior Krista Mikkonen, Minister of Local Government Sirpa Paatero, Minister of Employment Tuula Haatainen and Minister of Education Li Andersson stress the importance of smooth daily life for people who have fled Ukraine. Those who have secured a municipality of residence will have the same rights, services and duties as permanent residents in Finland.

29.5.2023 | Suomalaisten pelastusasenteet 2023 -raportin mukaan suomalaisten asenteet pelastustoimea kohtaan ovat pysyneet positiivisina. Maailman tapahtumat, esimerkiksi Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan, näkyvät selvästi siinä, miten todennäköisinä suomalaiset pitävät erilaisten riskien mahdollista toteutumista. Samoin suomalaiset kokevat esimerkiksi väestönsuojelun aiempaa tarpeellisemmaksi.

29.5.2023 | Enligt rapporten Finländarnas räddningsattityder 2023 är finländarna fortfarande positiva till räddningsväsendet. Världshändelserna, till exempel Rysslands anfallskrig mot Ukraina, märks tydligt i hur sannolikt finländarna anser det vara att olika risker realiseras. Finländarna upplever också att till exempel befolkningsskyddet behövs mer än tidigare.

13.6.2024 | EU:n sisäministerit kokoontuvat Luxemburgissa 13.6. oikeus- ja sisäasioiden neuvostoon. Ministereiden asialistalla on muun muassa tilapäisen suojelun jatkaminen Venäjän hyökkäyssotaa pakeneville ukrainalaisille, muuttoliike- ja turvapaikkauudistuksen täytäntöönpano sekä EU:n yhteinen kriisivarautuminen. Suomea kokouksessa edustaa sisäministeri Mari Rantanen.

29.5.2023 | According to the 2023 survey, the attitudes of Finns towards rescue services have remained positive. World events, such as Russia's war of aggression against Ukraine, are clearly reflected in how Finns perceive the likelihood that potential risks may materialise. Similarly, Finns see civil defence as more necessary than before.

13.6.2024 | EU home affairs ministers will gather in Luxembourg on 13 June for a meeting of the Justice and Home Affairs Council. The topics on the agenda include the continuation of temporary protection for Ukrainians fleeing Russia's war of aggression, the implementation of the asylum and migration reform, and the EU’s common crisis preparedness. Minister of the Interior Mari Rantanen will represent Finland at the meeting.

13.6.2024 | EU-ländernas inrikesministrar sammanträder i rådet för rättsliga och inrikes frågor i Luxemburg den 13 juni. På dagordningen står bland annat en förlängning av det tillfälliga skyddet för ukrainare som flyr Rysslands anfallskrig, genomförandet av migrations- och asylreformen samt EU:s gemensamma krisberedskap. Finland representeras vid mötet av inrikesminister Mari Rantanen.

13.4.2022 | Sisäministeriö esitti kehysriihessä lisäpanostuksia mm. pelastustoimen koulutukseen, Pelastusopiston toiminnan turvaamiseen, pelastustoimen valtakunnalliseen johtamiseen ja uusien hyvinvointialueiden ohjaukseen sekä varautumiseen ja väestönsuojeluun. Hallituksen julkisen talouden suunnitelmassa pelastustoimelle esitetyt lisäykset eivät toteutuneet.

9.2.2023 | Suomessa on noin 50 500 väestönsuojaa, joissa on paikkoja noin 4,8 miljoonalle ihmiselle. Suojapaikkoja on Suomessa riittävästi. Väestönsuojia sijaitsee erityisesti suurissa kaupungeissa. Eniten väestönsuojapaikkoja suhteessa väestöön löytyy pääkaupunkiseudulta ja Pirkanmaalta. Tämä käy ilmi sisäministeriön selvityksen ennakkotiedoista. Sisäministeriö selvittää myös väestönsuojien kuntoa Suomessa. Lopullisen selvityksen odotetaan valmistuvan elokuussa. Suomeen ei kohdistu sotilaallista uhkaa.

9.2.2023 | I Finland finns det cirka 50 500 skyddsrum med platser för cirka 4,8 miljoner människor. Antalet skyddsrumsplatser är tillräckligt. Skyddsrum finns i synnerhet i stora städer. Flest skyddsrumsplatser i förhållande till befolkningen finns i huvudstadsregionen och Birkaland. Detta framgår av de preliminära uppgifterna i inrikesministeriets utredning. Inrikesministeriet utreder också skyddsrummens skick i Finland.

28.8.2023 | Suomen väestönsuojien nykytila on pääosin erittäin hyvä, vaikka korjattavaa ja kunnostettavaakin on. Yli 90 prosenttia väestönsuojista suojaisi hyvin konventionaalisilta asevaikutuksilta, selviää sisäministeriön tuoreesta selvityksestä. Eniten korjattavaa on selvityksen mukaan väestönsuojien varusteissa. Sisäministeriö on laatinut selvityksen pohjalta neljä suositusta väestönsuojaverkoston parantamiseksi. Suomeen ei tällä hetkellä kohdistu sotilaallista uhkaa.

13.4.2022 | Vid regeringens ramförhandlingar föreslog inrikesministeriet ytterligare satsningar på bland annat utbildningen inom räddningsväsendet, tryggandet av Räddningsinstitutets verksamhet, ledningen av räddningsväsendet på riksnivå, styrningen av de nya välfärdsområdena, beredskapen och befolkningsskyddet. De tillägg som regeringen föreslog för räddningsväsendet i planen för de offentliga finanserna genomfördes inte.

9.2.2023 | Finland has around 50,500 civil defence shelters with space for about 4.8 million people. Finland has a sufficient number of places in shelters. Civil defence shelters are located in large cities in particular. The highest number of places in civil defence shelters in relation to the population can be found in the Greater Helsinki area and Pirkanmaa. This is evident in the preliminary data of the Ministry of the Interior’s report.

28.8.2023 | Nuläget för skyddsrummen i Finland är i huvudsak mycket gott, men det finns också reparationsbehov. Över 90 procent av skyddsrummen skyddar väl mot verkningarna av konventionella vapen, framgår det av inrikesministeriets färska utredning. Enligt utredningen finns det mest brister i skyddsrummens utrustning. Utifrån utredningen har inrikesministeriet utarbetat fyra rekommendationer för att förbättra nätverket av skyddsrum. För närvarande är Finland inte utsatt för något militärt hot.

28.8.2023 | Finland's civil defence shelters are largely in good repair, but there is still some need for maintenance and repairs. A new Ministry of the Interior study shows that more than 90 per cent of civil defence shelters would provide people with good protection against the effects of conventional weapons. Shelter equipment is in most need of repair. Based on the report, the Ministry of the Interior has drawn up four recommendations for improving the network of civil defence shelters.

28.6.2023 | Sisäministeriö on lähettänyt lausuntokierrokselle viisi pelastustoimen viranomaisten tilannekuvatoimintaan ja poikkeusoloihin varautumiseen liittyvää asetusluonnosta. Lausuntokierros päättyy 1.9.2023.