Search

9.11.2022 | Suomi on lähettänyt Ukrainaan loka-marraskuun aikana lisää siviilipuolen materiaaliapua. 18.10. lähetettiin rekkalasti Ukrainan kipeästi tarvitsemia varavoimalaitteita ja marraskuun alussa kaksi rekkalastia henkilökohtaisia suojatarvikkeita. Apu tarjottiin Euroopan unionin pelastuspalvelumekanismin (European Union Civil Protection Mechanism) kautta.

9.11.2022 | Under oktober–november har Finland fortsatt att skicka civilt materialbistånd till Ukraina. Den 18 oktober skickades en långtradare med reservkraftaggregat som det finns ett stort behov av i Ukraina. I början av november skickades två långtradare med personlig skyddsutrustning. Biståndet lämnades genom Europeiska unionens civilskyddsmekanism (European Union Civil Protection Mechanism).

12.10.2022 | I augusti-september skickade Finland totalt fem långtradare med utrustning för skyddsrum, sjukhusutrustning och en genomlysningsapparat till Ukraina. Biståndet lämnades genom Europeiska unionens civilskyddsmekanism (European Union Civil Protection Mechanism).

12.10.2022 | In August-September, Finland delivered a total of five trucks to Ukraine that contained civil defence equipment, hospital supplies and scanning equipment. The material assistance was provided through the EU’s Civil Protection Mechanism.

12.10.2022 | Suomi lähetti Ukrainaan elo-syyskuussa yhteensä viisi rekkaa, jotka sisälsivät väestönsuoja- ja sairaalatarvikkeita sekä läpivalaisulaitteen. Apu tarjottiin Euroopan unionin pelastuspalvelumekanismin (European Union Civil Protection Mechanism) kautta.

29.7.2022 | Suomi lähettää sisäministeriön päätöksellä Kreikkaan 50 pelastustyöntekijää auttamaan maastopalojen hallinnassa. Pelastusopisto toimii lähetettävien pelastustyöntekijöiden työnantajana.

29.7.2022 | Genom beslut av inrikesministeriet sänder Finland 50 räddningsarbetare till Grekland för att hjälpa bekämpa terrängbränder. Räddningsinstitutet är arbetsgivare för räddningsarbetarna.

3.3.2022 | Finland har sänt bland annat nödinkvartering för 5 000 personer och ett fältkök för att hjälpa människor som flytt till Moldavien från Ukraina. Materialhjälpen erbjöds via Europeiska unionens civilskyddsmekanism (European Union Civil Protection Mechanism).

31.10.2022 | Suomi lähetti kaksi kansainvälisen pelastustoiminnan asiantuntijaa Kuuban Havannaan tukemaan paikallisen rauniopelastushenkilöstön kouluttamista. Paikallisilla viranomaisilla ei ole riittävästi tarvittavaa osaamista, joten Kuuba on pyytänyt kansainvälistä apua rauniopelastushenkilöstön kouluttamiseen. Asiantuntijat lähtivät Suomesta maanantaina 31.10.

31.10.2022 | Finland skickade två experter inom internationell räddningsverksamhet till Havanna i Kuba för att stödja utbildningen av lokal personal för räddning ur rasmassor. De lokala myndigheterna saknar tillräcklig kompetens, och därför har Kuba begärt internationellt bistånd för att utbilda personal för räddning ur rasmassor. Experterna avreste från Finland måndagen den 31 oktober.

3.3.2022 | Suomi on lähettänyt Moldovaan muun muassa hätämajoitusta 5 000 henkilölle sekä kenttäkeittiön Ukrainasta paenneiden ihmisten auttamiseksi. Materiaaliapu tarjottiin Euroopan unionin pelastuspalvelumekanismin (European Union Civil Protection Mechanism) kautta.

30.11.2022 | Suomi lähetti 24.11. Ukrainaan lisää kipeästi kaivattua energiasektorin apua. Nyt lähtenyt kokonaisuus piti sisällään sähköverkon komponentteja, kuten virtamuuntajia, katkaisijoita ja releitä. Aiemmin syksyllä Ukrainaan lähetettiin 28 virtamuuntajaa.

3.3.2022 | Finland’s assistance includes emergency accommodation equipment for 5,000 people and a field kitchen to help people who have fled to Moldova from Ukraine. Material assistance was provided through the EU’s Civil Protection Mechanism.

24.7.2024 | Suomi lähettää valmiussiirtona Portugaliin 48 kansainvälisen pelastustoiminnan asiantuntijaa, joiden tehtävänä on tukea paikallisia viranomaisia maastopalojen hallinnassa. Kahdesta ryhmästä ensimmäinen lähtee Portugaliin elokuun alussa.

30.11.2022 | Den 24 november skickade Finland mer bistånd inom energisektorn till Ukraina där biståndsbehovet är stort. Den här gången skickades elnätskomponenter, till exempel strömtransformatorer, brytare och reläer. Tidigare under hösten skickades 28 strömtransformatorer till Ukraina.

29.7.2022 | By decision of the Ministry of the Interior, Finland is sending 50 rescue workers to Greece to help manage wildfires. The Emergency Services Academy is the employer of the posted experts.

24.7.2024 | Finland will participate in a rescue service deployment by sending 48 experts in international civil protection to Portugal. These experts will be tasked with helping local authorities manage wildfires. The first of two groups will leave for Portugal at the beginning of August.

31.10.2022 | Finland has sent two international civil protection experts to Havana, Cuba, to support the training of local urban search and rescue personnel. Having identified a lack of expertise among Havana’s local authorities in conducting rescue from collapsed structures, Cuba requested international assistance to train urban search and rescue workers. The experts left Finland on Monday 31 October.

30.11.2022 | On 24 November, Finland sent much needed help for the energy sector in Ukraine. The delivery package comprised components of the electricity grid, such as current transformers, circuit breakers and relays. Earlier this autumn, 28 current transformers were delivered to Ukraine.

4.3.2022 | Inrikesministeriet har beslutat sända tre experter till Moldavien för att hjälpa till med samordningen av det humanitära bistånd som människor som flyr från Ukraina behöver. Experterna reste från Finland på fredag morgon.