Sök

8.11.2023 | Minister of the Interior Mari Rantanen and Swedish Minister for Civil Defence Carl-Oskar Bohlin met in Espoo on 7 November. The Ministers had a general discussion on the importance of civil preparedness and civil defence shelters. Minister Bohlin recognised the long-term work carried out in Finland on civil defence shelters.

20.3.2024 | I ett projekt som inrikesministeriet inlett ska det utarbetas anvisningar för räddningsplaner och för ibruktagande, användning, underhåll och inspektioner av skyddsrum. Anvisningarna riktar sig till aktörer som arbetar med befolkningsskydd och räddningsplaner. Syftet med anvisningarna är att förtydliga lagstiftningen om dessa.

9.2.2023 | Suomessa on noin 50 500 väestönsuojaa, joissa on paikkoja noin 4,8 miljoonalle ihmiselle. Suojapaikkoja on Suomessa riittävästi. Väestönsuojia sijaitsee erityisesti suurissa kaupungeissa. Eniten väestönsuojapaikkoja suhteessa väestöön löytyy pääkaupunkiseudulta ja Pirkanmaalta. Tämä käy ilmi sisäministeriön selvityksen ennakkotiedoista. Sisäministeriö selvittää myös väestönsuojien kuntoa Suomessa. Lopullisen selvityksen odotetaan valmistuvan elokuussa. Suomeen ei kohdistu sotilaallista uhkaa.

9.2.2023 | I Finland finns det cirka 50 500 skyddsrum med platser för cirka 4,8 miljoner människor. Antalet skyddsrumsplatser är tillräckligt. Skyddsrum finns i synnerhet i stora städer. Flest skyddsrumsplatser i förhållande till befolkningen finns i huvudstadsregionen och Birkaland. Detta framgår av de preliminära uppgifterna i inrikesministeriets utredning. Inrikesministeriet utreder också skyddsrummens skick i Finland.

28.8.2023 | Suomen väestönsuojien nykytila on pääosin erittäin hyvä, vaikka korjattavaa ja kunnostettavaakin on. Yli 90 prosenttia väestönsuojista suojaisi hyvin konventionaalisilta asevaikutuksilta, selviää sisäministeriön tuoreesta selvityksestä. Eniten korjattavaa on selvityksen mukaan väestönsuojien varusteissa. Sisäministeriö on laatinut selvityksen pohjalta neljä suositusta väestönsuojaverkoston parantamiseksi. Suomeen ei tällä hetkellä kohdistu sotilaallista uhkaa.

28.8.2023 | Nuläget för skyddsrummen i Finland är i huvudsak mycket gott, men det finns också reparationsbehov. Över 90 procent av skyddsrummen skyddar väl mot verkningarna av konventionella vapen, framgår det av inrikesministeriets färska utredning. Enligt utredningen finns det mest brister i skyddsrummens utrustning. Utifrån utredningen har inrikesministeriet utarbetat fyra rekommendationer för att förbättra nätverket av skyddsrum. För närvarande är Finland inte utsatt för något militärt hot.

9.2.2023 | Finland has around 50,500 civil defence shelters with space for about 4.8 million people. Finland has a sufficient number of places in shelters. Civil defence shelters are located in large cities in particular. The highest number of places in civil defence shelters in relation to the population can be found in the Greater Helsinki area and Pirkanmaa. This is evident in the preliminary data of the Ministry of the Interior’s report.

28.8.2023 | Finland's civil defence shelters are largely in good repair, but there is still some need for maintenance and repairs. A new Ministry of the Interior study shows that more than 90 per cent of civil defence shelters would provide people with good protection against the effects of conventional weapons. Shelter equipment is in most need of repair. Based on the report, the Ministry of the Interior has drawn up four recommendations for improving the network of civil defence shelters.