Sök

19.8.2020 | Regeringen beslöt vid sin förhandling i går den 18 augusti om riktlinjer för begränsningarna i gränstrafiken. Begränsningarna i trafiken över de inre och yttre gränserna återinförs utifrån en epidemiologisk bedömning.

6.8.2020 | In its meeting on 6 August, the Finnish Government decided to reinstate internal border control for traffic between Finland and the Netherlands and between Finland and Belgium. Restrictions on external border traffic will be reinstated for traffic from Andorra to Finland. The number of coronavirus cases in the Netherlands, Belgium and Andorra has taken an upward turn since the previous assessment. The reinstated restrictions will enter into force on Monday 10 August.

22.1.2021 | Hallitus päätti ylimääräisessä valtioneuvoston istunnossa 22. tammikuuta sekä rajaliikenteen että testaamis- ja karanteenisuositusten kiristämisestä.

19.8.2020 | In its negotiations yesterday on 18 August, the Government decided on border traffic restrictions. Restrictions on internal and external border traffic will be reinstated based on an epidemiological assessment.

22.1.2021 | On 22 January, the Government decided at an extraordinary meeting to tighten border traffic and the recommendations on testing and quarantine.

22.1.2021 | Regeringen fattade vid ett extra statsrådssammanträde den 22 januari beslut om att restriktionerna för gränstrafiken och testnings- och karantänrekommendationerna skärps.

25.3.2020 | Hallitus on päättänyt 25. maaliskuuta 2020 rajoittaa Uudenmaan maakunnan ja muiden maakuntien välistä liikennettä 27. maaliskuuta alkaen. Rajoitukset ovat voimassa 19. huhtikuuta 2020 saakka. Uusien liikkumisrajoitusten tarkoituksena on estää koronavirustartuntoja sekä hidastaa epidemian leviämistä Uudeltamaalta muualle Suomeen. Hallitus antoi liikkumisrajoituksia koskevan valmiuslain käyttöönottoasetuksen eduskunnan käsiteltäväksi 25. maaliskuuta.

13.5.2020 | Valtioneuvoston hybridistrategian mukaisesti Suomi aloittaa rajoitustoimien hallitun purkamisen. Rajaliikenteen rajoituksia ja suosituksia puretaan asteittain 14. toukokuuta kello 00.00 alkaen toistaiseksi.

31.5.2020 | Koronarajoituksista luovutaan asteittain ja hallitusti 1. kesäkuuta alkaen. Tavoitteena on estää epidemian leviämistä niin, että se haittaa mahdollisimman vähän ihmisiä, yrityksiä, yhteiskuntaa ja perusoikeuksien toteutumista. Kesäkuun alusta alkaen tulee lievennyksiä muun muassa kokoontumisrajoituksiin, tilaisuuksien ja tapahtumien järjestämiseen sekä julkisten tilojen aukioloon. Myös ravintolat ja kahvilat avataan asiakkaille tietyin rajoituksin samaan aikaan.

25.3.2020 | Regeringen beslutade den 25 mars 2020 att begränsa trafiken mellan landskapet Nyland och de övriga landskapen från och med den 27 mars. Begränsningarna gäller till och med den 19 april 2020. Syftet med de nya begränsningarna i rörelsefriheten är att minska risken för smitta och bromsa upp spridningen av epidemin från Nyland till andra delar av Finland. Regeringen överlämnade den 25 mars en ibruktagningsförordn...

11.9.2020 | Hallitus on tehnyt istunnossaan 11. syyskuuta periaatepäätöksen uudesta toimintamallista hybridistrategian toteuttamiseksi rajaliikenteessä ja matkustamisessa. Toimintamallin avulla voidaan purkaa maahantulon rajoituksia ja samalla torjua koronapandemiaa rajoilla.

13.5.2020 | In line with the Government’s hybrid strategy, Finland is now beginning the controlled dismantling of the restrictive measures put in place to mitigate the COVID-19 crisis. The restrictions and recommendations on border traffic will be gradually dismantled starting on 14 May at 00.00 until further notice.

11.9.2020 | Hallitus on tehnyt istunnossaan 11. syyskuuta periaatepäätöksen uudesta toimintamallista hybridistrategian toteuttamiseksi rajaliikenteessä ja matkustamisessa. Toimintamallin avulla voidaan purkaa maahantulon rajoituksia ja samalla torjua koronapandemiaa rajoilla.

13.5.2020 | Finland börjar avveckla restriktioner på ett kontrollerat sätt i enlighet med statsrådets hybridstrategi. De begränsningar och rekommendationer som gäller för gränstrafiken avvecklas stegvis från och med den 14 maj kl. 00.00 tills vidare.

25.3.2020 | On 25 March 2020, the Government decided to restrict traffic between the Region of Uusimaa and other regions as of 27 March. The restrictions will be in force until 19 April 2020. The purpose of the new restrictions is to prevent coronavirus infections and to slow the spread of the epidemic from Uusimaa to other parts of Finland. On 25 March, the Government submitted to Parliament a decree concerning the use of powers under the Emergency Powers Act relating to the restrictions on movement.

11.9.2020 | Vid sitt sammanträde den 11 september fattade regeringen ett principbeslut om ett nytt koncept för att genomföra hybridstrategin i gränstrafiken och vid resor. Konceptet gör det möjligt att avveckla inreserestriktioner och samtidigt bekämpa coronapandemin vid gränserna.

28.3.2020 | Valtioneuvosto antoi 27. maaliskuuta eduskunnan käsiteltäväksi kaksi asetusta, joilla otetaan käyttöön ja aletaan soveltaa valmiuslaissa määriteltyjä liikkumisrajoituksia, jotka koskevat liikkumista Uudenmaan maakunnan alueelle ja alueelta pois. Maakuntaa koskevat liikkumisrajoitukset tulevat voimaan 28. maaliskuuta ja ovat voimassa 19. huhtikuuta 2020 saakka.

11.9.2020 | Vid sitt sammanträde den 11 september fattade regeringen ett principbeslut om ett nytt koncept för att genomföra hybridstrategin i gränstrafiken och vid resor. Konceptet gör det möjligt att avveckla inreserestriktioner och samtidigt bekämpa coronapandemin vid gränserna.

31.5.2020 | Coronarestriktionerna avvecklas stegvis och på ett kontrollerat sätt från och med den 1 juni. Målsättningen är att bromsa epidemin på ett sätt som i så liten utsträckning som möjligt har negativa konsekvenser för människor, företag, samhället och tillgodoseendet av de grundläggande fri- och rättigheterna. Från och med ingången av juni blir det lättnader bland annat i begränsningarna av sammankomster, ordnandet av olika tillställningar och evenemang samt öppethållningen av offentliga lokaler.

28.3.2020 | On 27 March, the Government submitted to Parliament two decrees concerning the Uusimaa region on the entry into force and the application of the restrictions on movement laid down in the Emergency Powers Act. The restrictions concern movement to and from the Uusimaa region. The movement restrictions in the Uusimaa region will enter into force on 28 March and remain in force until 19 April 2020.