Sök

23.6.2021 | The Government proposal for legislation on establishing wellbeing services counties and reforming the organisation of healthcare, social welfare and rescue services was adopted by Parliament on 23 June 2021. The proposed wellbeing services counties will be established as soon as possible after the passing and approval of the relevant acts. The acts will enter into force in stages, the first ones on 1 July 2021 and the last ones on 1 January 2023.

23.6.2021 | Regeringens proposition om inrättande av välfärdsområden och om en reform av ordnandet av social- och hälsovården och räddningsväsendet har godkänts i riksdagen den 23 juni 2021. De föreslagna välfärdsområdena inrättas så snart som möjligt efter det att lagarna har antagits och stadfästs. Lagarna träder i kraft stegvis, en del träder i kraft den 1 juli 2021 och de sista vid ingången av 2023. Regeringen lämnade en proposition i frågan till riksdagen den 8 december 2020.

13.10.2020 | Ministerarbetsgruppen för social- och hälsovården har gått igenom de remissvar som lämnades under remissbehandlingen av social- och hälsovårdsreformen den 15 juni–25 september 2020 och dragit upp riktlinjer samt gjort ändringar i utkastet till regeringens proposition. Det kom in 804 remissvar. Propositionsutkastet lämnas till rådet för bedömning av lagstiftningen den 14 oktober 2020. Avsikten är att regeringens proposition lämnas till riksdagen i början av december 2020.

21.10.2020 | Ett sammandrag av remissvaren om utkastet till regeringens proposition om reformen av ordnandet av social- och hälsovården och räddningsväsendet har färdigställts. Remissinstanserna förhåller sig positivt till reformens mål och dess nödvändighet.

21.10.2020 | A summary of comments received on the draft government proposal on the organisation of health, social and rescue services is published. Respondents welcome the objectives of the reform and agree on its necessity.

13.10.2020 | The Ministerial Working Group on Health and Social Services has reviewed the opinions submitted in the round of comments held from 15 June to 25 September 2020 on its draft government proposal. As a result, the Government has made a number of policy adjustments and amendments to the draft. A total of 804 comments were received. The draft proposal will be submitted to the Finnish Council of Regulatory Impact Analysis on 14 October 2020 and presented to Parliament in early December 2020.

24.9.2020 | Valtioneuvosto päätti 24. syyskuuta maahantulon rajoituksista, jotka tulevat voimaan 28. syyskuuta. Maahantulon rajoitukset otetaan uudestaan käyttöön Suomen ja Islannin, Norjan, Ruotsin, Saksan, Slovakian ja Viron välisessä liikenteessä sekä Georgian, Kanadan ja Tunisian asukkaille, jotka matkustavat kotimaastaan Suomeen. Rajoitukset poistuvat San Marinosta Suomeen saapuvasta liikenteestä.

24.9.2020 | Statsrådet fattade den 24 september beslut om inreserestriktioner som träder i kraft den 28 september. Inreserestriktionerna införs på nytt i trafiken mellan Finland och Island, Norge, Sverige, Tyskland, Slovakien och Estland samt för invånare i Georgien, Kanada och Tunisien som reser från sitt hemland till Finland. Restriktionerna avvecklas i trafiken från San Marino till Finland.

5.11.2020 | Statsrådet fattade den 5 november beslut om inreserestriktioner som träder i kraft måndagen den 9 november. Restriktionerna avvecklas för invånare i Singapore som reser från sitt hemland till Finland. Inreserestriktionerna avvecklas också för invånare i de särskilda administrativa regionerna Hongkong och Macao som reser från dessa områden till Finland, förutsatt att Europeiska unionens råd konstaterar att ömsesidigheten tillgodoses tillräckligt.

5.11.2020 | Valtioneuvosto päätti 5. marraskuuta maahantulon rajoituksista, jotka tulevat voimaan maanantaina 9.11. Rajoitukset poistuvat Singaporen asukkailta, jotka matkustavat kotimaastaan Suomeen. Maahantulon rajoitukset poistuvat myös Hongkongin ja Macaon erityishallintoalueiden asukkailta, jotka matkustavat näiltä alueilta Suomeen, mikäli EU:n neuvosto toteaa vastavuoroisuuden riittävän toteutumisen.

24.9.2020 | On 24 September, the Government adopted a decision on restrictions on entry into the country, which will enter into force on 28 September. Restrictions on entry will be reintroduced for traffic between Finland and Estonia, Germany, Iceland, Norway, Slovakia and Sweden, as well as for residents of Canada, Georgia and Tunisia who are travelling from their home country to Finland. Restrictions will be lifted for traffic arriving in Finland from San Marino.

8.10.2020 | Valtioneuvosto päätti 8. lokakuuta maahantulon rajoituksista, jotka tulevat voimaan 12.10. Maahantulon rajoitukset otetaan uudestaan käyttöön Suomen ja Latvian, Liechtensteinin ja Kyproksen välisessä liikenteessä. Kaikki voimassa olevat maahantulon rajoitukset jatkuvat 10. marraskuuta saakka.

8.12.2020 | Hallitus esittää hyvinvointialueiden perustamista sekä sosiaali- ja terveydenhuollon ja pelastustoimen järjestämisen uudistamista. Ehdotuksen mukaiset hyvinvointialueet perustettaisiin mahdollisimman pian lakien hyväksymisen ja vahvistamisen jälkeen. Lait tulisivat voimaan porrastetusti, osa 1. heinäkuuta 2021 ja viimeiset 1. tammikuuta 2023. Kokonaisuuden voimaantulo vaatii eduskunnan hyväksynnän. Hallitus on antanut esityksensä eduskunnalle 8. joulukuuta.

8.10.2020 | Statsrådet fattade den 8 oktober beslut om inreserestriktioner som träder i kraft den 12 oktober. Inreserestriktionerna införs på nytt i trafiken mellan Finland och Cypern, Lettland och Liechtenstein. Alla gällande inreserestriktioner gäller fram till den 10 november.

1.10.2020 | Valtioneuvosto päätti 1. lokakuuta maahantulon rajoituksista, jotka tulevat voimaan 5.10. Maahantulon rajoitukset otetaan uudestaan käyttöön Suomen ja Liettuan, Puolan ja San Marinon välisessä liikenteessä.

23.1.2018 | Social- och hälsovårdspersonal befinner sig i en nyckelposition när det gäller att identifiera offer för människohandel. En ny anvisning hjälper dem att känna igen tecken på människohandel och att välja rätt ord i det känsliga mötet med patienten eller klienten. Anvisningen ger dem som jobbar inom området råd för hänvisning av offer vidare till fortsatt vård och till exempel för hur man ska gå vidare vid misstanke om brott.

1.10.2020 | Statsrådet fattade den 1 oktober beslut om inreserestriktioner som träder i kraft den 5 oktober. Inreserestriktionerna införs på nytt i trafiken mellan Finland och Litauen, Polen och San Marino.

9.12.2020 | Sosiaali- ja terveydenhuollon sekä pelastustoimen rakenteita uudistamalla varmistetaan yhdenvertainen palvelujen saatavuus kaikkialla Suomessa. Rakenteen uudistaminen turvaa palvelut myös tuleville sukupolville. Samalla hillitään kustannusten kasvua pitkällä aikavälillä. 

1.10.2020 | On 1 October, the Government adopted a decision on restrictions on entry into the country, which will enter into force on 5 October. Restrictions on entry will be reintroduced for traffic between Finland and Lithuania, Poland and San Marino.

5.11.2020 | On 5 November, the Government adopted a decision on restrictions on entry into the country, which will enter into force on Monday 9 November. Restrictions will be lifted for residents of Singapore who are travelling from their home country to Finland. Restrictions on entry will also be lifted for residents of the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions who are travelling from these regions to Finland, provided that reciprocity is confirmed by the Council of the European Union.