Sök

20.10.2023 | Till följd av att konflikten i Nagorno-Karabach trappats upp har över 100 000 armenier varit tvungna att lämna området och fly mot Armenien. Därför har Armenien begärt bistånd via EU:s civilskyddsmekanism. Armenien har bett om bland annat nödvändighetsartiklar, till exempel matpaket, kläder och hygienartiklar.

14.9.2023 | Libya on pyytänyt apua EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta 12.9. medikaani Danielin aiheuttamien tuhojen seurauksena. Libya on pyytänyt laajasti muun muassa hätämajoitustarvikkeita, lääkinnällisiä tarvikkeita ja asiantuntija-apua.

17.11.2023 | Egypten begärde bistånd via EU:s civilskyddsmekanism den 1 november till följd av den pågående konflikten i Gaza. Begäran om bistånd gäller medicinsk utrustning och medicinska team. Dessutom behövs experthjälp för att stödja evakueringen av EU-medborgare.

21.6.2023 | Since the beginning of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, Finland has delivered civilian material assistance to Ukraine. This assistance has consisted mainly of donations from the private and public sectors. The Ministry of the Interior is coordinating the provision of assistance to Ukraine through the European Union Civil Protection Mechanism.

31.8.2023 | Suomesta lähti elokuun lopussa suuri määrä jätevedenpuhdistamon laitteita Ukrainaan. Apu vastaa merkittävällä tavalla Ukrainan kesän aikana kasvaneisiin vesihuollon tarpeisiin. Suomi ja EU jatkavat Ukrainan viranomaisten aktiivista tukemista Venäjän hyökkäysten vaikutusten ehkäisemiseksi.

9.6.2023 | Finland will send emergency aid to southern Ukraine through the EU Civil Protection Mechanism. In response to Ukraine's request, Finland will deliver water purification material and food packages to the country. In addition, preparations are being made to send additional assistance on the basis of updated requests from the Ukrainian authorities. The human and environmental impacts of the explosion of the Kakhovka dam that took place on Tuesday 6 June are significant.

31.8.2023 | Finland sent a large amount of wastewater treatment plant equipment to Ukraine at the end of August. The equipment will make a significant contribution to helping Ukraine meet its water supply needs, which have grown during the summer. Finland and the EU have continued their active support of the Ukrainian authorities to mitigate the effects of the Russian attacks.

14.9.2023 | Libya has requested assistance through the EU Civil Protection Mechanism following the destruction caused by Storm Daniel on 12 September. Libya has requested a wide range of assistance, including shelters, medical supplies and expert assistance.

23.10.2023 | Finland and the EU have continued their active support for the Ukrainian authorities to mitigate the effects of the Russian attacks. The Ministry of the Interior coordinates the assistance that Finland sends to Ukraine through the European Union Civil Protection Mechanism together with the European Emergency Response Coordination Centre ERCC. Most of the material sent to Ukraine has been donated by private and public sector operators.

23.10.2023 | För att förebygga konsekvenserna av Rysslands aggression fortsätter Finland och EU att aktivt stödja de ukrainska myndigheterna. Inrikesministeriet samordnar biståndet till Ukraina via EU:s civilskyddsmekanism i samarbete med det europeiska centrumet för samordning av katastrofberedskap ERCC. En stor del av det material som levereras till Ukraina kommer från donatorer inom den privata och den offentliga sektorn.

21.7.2023 | Suomesta on lähetetty kesän aikana vedenpuhdistusmateriaaleja, vesikanistereita, pumppuja ja tehokloorausyksiköitä vahvistamaan Ukrainan vesihuoltoa. Lisäksi valmistelussa on uusia vedentuotantoon liittyvien materiaalien ja jätevedenpuhdistuslaitteiden lähetyksiä. Suomen tuki Ukrainalle jatkuu.

20.10.2023 | Because of the escalating conflict in Nagorno-Karabakh, more than 100,000 Armenians have fled the region towards Armenia. Armenia has therefore requested assistance through the EU Civil Protection Mechanism. This includes, among other things, necessities such as food packages, clothing and hygiene supplies.

14.9.2023 | Libyen begärde den 12 september bistånd via EU:s civilskyddsmekanism till följd av de skador som stormen Daniel orsakat. Libyen har begärt omfattande bistånd, bland annat utrustning för nödbostäder, medicinsk utrustning och experthjälp.

9.6.2023 | Finland sänder nödhjälp till södra Ukraina genom EU:s civilskyddsmekanism. Som svar på Ukrainas begäran sänder Finland utrustning för vattenrening samt matpaket till landet. Dessutom förbereder Finland sig på att skicka ytterligare bistånd på basis av de ukrainska myndigheternas uppdaterade begäran. De mänskliga och miljömässiga konsekvenserna av sprängningen av Kachovka-dammen tisdagen den 6 juni är betydande.

31.8.2023 | I slutet av augusti skickades en stor mängd anordningar för avloppsreningsverk från Finland till Ukraina. Biståndet svarar på ett betydande sätt mot de under sommaren ökade behoven av vattentjänster i Ukraina. För att förebygga konsekvenserna av Rysslands aggression fortsätter Finland och EU att aktivt stödja de ukrainska myndigheterna.

21.7.2023 | Under sommaren har Finland skickat material för vattenrening, vattendunkar, pumpar och anläggningar för kraftig klorering för att stärka vattenförsörjningen i Ukraina. Dessutom bereds det nya försändelser av material relaterat till vattenproduktion och utrustning för rening av avloppsvatten. Finland fortsätter att stödja Ukraina.

21.7.2023 | During the summer, Finland has sent water purification materials, water containers, pumps and intensive chlorination units to Ukraine to strengthen the country’s water supply. In addition, new shipments of water production materials and wastewater purification equipment are under preparation. Finland will continue to support Ukraine.

17.2.2023 | Finland will send fire engines, an ambulance, a tanker truck and equipment needed for rescue operations to Ukraine on Friday 17 February. These vehicles and equipment were donated by the Rescue Departments of Central Uusimaa and Pirkanmaa. Assistance will be delivered to Ukraine through the EU Civil Protection Mechanism.

17.2.2023 | Suomi lähettää perjantaina 17.2. Ukrainaan sammutusautoja, ambulanssin ja säiliöauton sekä pelastustoiminnassa tarvittavaa välineistöä. Lahjoitukset ovat tehneet Keski-Uudenmaan ja Pirkanmaan pelastuslaitokset. Apu toimitetaan Ukrainaan EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta.

17.2.2023 | Fredagen den 17 februari skickar Finland släckningsbilar, en ambulans och en tankbil samt utrustning som behövs i räddningsverksamheten till Ukraina. Mellersta Nylands räddningsverk och Birkalands räddningsverk har donerat materielen. Biståndet skickas till Ukraina via EU:s civilskyddsmekanism.