Sök

14.11.2023 | Regeringspartierna har kommit överens om att inrikesministeriet bereder ett förslag om begränsningsåtgärder enligt 16 § i gränsbevakningslagen för statsrådets sammanträde.

14.11.2023 | Hallituspuolueiden kesken on sovittu, että sisäministeriö valmistelee rajavartiolain 16 §:n mukaisista rajoitustoimista esityksen valtioneuvoston istuntoon.

14.11.2023 | The Government parties agreed that the Ministry of the Interior will present a proposal to a government session on adopting restrictions in accordance with section 16 of the Border Guard Act.

11.5.2020 | Sisäministeri Maria Ohisalo vieraili maanantaina 11. toukokuuta Tornion rajanylityspaikalla tutustumassa rajatarkastajien työhön.

11.3.2021 | On 11 March, the Government decided to extend the restrictions on entry into the country until 17 April 2021. The COVID-19 pandemic continues to spread, and there are no adequate measures available yet to replace the restrictions. For this reason, and to curb the spread of COVID-19 variants, both internal border controls and restrictions on external border traffic will continue. Only minor changes were made to the decisions taken on 18 February.

11.3.2021 | Statsrådet beslutade den 11 mars att inreserestriktionerna fortsätter fram till den 17 april 2021. Coronapandemin pågår fortfarande, och det finns ännu inte tillräckliga åtgärder att tillgå som kunde ersätta restriktionerna vid de inre gränserna. Både av denna anledning och för att förebygga spridningen av virusvarianter förlängs gränskontrollen vid de inre gränserna och begränsningarna i trafiken över de yttre gränserna.

11.3.2021 | Valtioneuvosto päätti 11. maaliskuuta, että maahantulon rajoituksia jatketaan 17.4.2021 saakka. Koronapandemia jatkuu edelleen, eikä riittäviä toimenpiteitä rajoitusten korvaamiseksi ole vielä käytettävissä. Tämän vuoksi sekä virusmuunnosten leviämisen ehkäisemiseksi sisärajavalvontaa ja ulkorajaliikenteen rajoituksia jatketaan. 18.2. tehtyihin päätöksiin tehdään vain pieniä muutoksia. Muutokset tulevat voimaan 19.3.2021.

11.5.2020 | Inrikesminister Maria Ohisalo besökte gränsövergångsstället i Torneå måndagen den 11 maj för att bekanta sig med gränskontrollanternas arbete.