Search

19.8.2020 | Hallitus linjasi neuvottelussaan eilen 18. elokuuta rajaliikenteen rajoituksista. Sisä- ja ulkorajaliikenteen rajoituksia palautetaan epidemiologiseen arvioon perustuen.

6.8.2020 | Statsrådet beslutade vid sitt sammanträde i dag den 6 augusti att återinföra gränskontroll vid de inre gränserna mellan Finland och Nederländerna samt Finland och Belgien. Dessutom återinförs begränsningar i trafiken över de yttre gränserna i fråga om resor från Andorra till Finland. Antalet sjukdomsfall orsakade av coronaviruset har ökat i Nederländerna, Belgien och Andorra sedan den senaste lägesbedömningen. Begränsningarna träder i kraft måndagen den 10 augusti.

19.8.2020 | Regeringen beslöt vid sin förhandling i går den 18 augusti om riktlinjer för begränsningarna i gränstrafiken. Begränsningarna i trafiken över de inre och yttre gränserna återinförs utifrån en epidemiologisk bedömning.

6.8.2020 | Valtioneuvosto päätti istunnossaan tänään 6.8. ottaa sisärajavalvonnan uudelleen käyttöön Suomen ja Alankomaiden sekä Suomen ja Belgian välisessä liikenteessä. Ulkorajaliikenteen rajoitukset palautetaan Andorrasta Suomeen saapuvaan liikenteeseen. Alankomaissa, Belgiassa ja Andorrassa koronaviruksen aiheuttamien tautitapausten määrät ovat edellisen arvioinnin jälkeen kääntyneet kasvuun. Rajoitukset tulevat voimaan maanantaina 10.8.

6.8.2020 | In its meeting on 6 August, the Finnish Government decided to reinstate internal border control for traffic between Finland and the Netherlands and between Finland and Belgium. Restrictions on external border traffic will be reinstated for traffic from Andorra to Finland. The number of coronavirus cases in the Netherlands, Belgium and Andorra has taken an upward turn since the previous assessment. The reinstated restrictions will enter into force on Monday 10 August.

19.8.2020 | In its negotiations yesterday on 18 August, the Government decided on border traffic restrictions. Restrictions on internal and external border traffic will be reinstated based on an epidemiological assessment.

20.8.2020 | Inreserestriktionerna återinförs utifrån en epidemiologisk bedömning mellan Finland och dessa länder: Island, Grekland, Malta, Tyskland, Norge, Danmark, Irland, Cypern och San Marino. Dessutom gäller restriktionerna japanska invånare i trafiken från Japan till Finland. Restriktionerna träder i kraft den 24 augusti.

11.9.2020 | Valtioneuvosto päätti 11. syyskuuta rajaliikenteen rajoituksista, jotka tulevat voimaan 19. syyskuuta ja jatkuvat 18. lokakuuta saakka. Maahantulon rajoitukset poistuvat Suomen ja Islannin, Norjan, Puolan, Ruotsin, Saksan, Liechtensteinin ja Kyproksen väliltä, sekä Australian, Kanadan ja Japanin asukkailta, jotka matkustavat kotimaastaan Suomeen. Maahantulon rajoitukset otetaan uudestaan käyttöön Suomen ja Italian ja Unkarin välille.

11.9.2020 | Statsrådet fattade den 11 september beslut om begränsningar i gränstrafiken som träder i kraft den 19 september och gäller fram till den 18 oktober. Inresebegränsningarna avvecklas mellan Finland och Island, Norge, Polen, Sverige, Tyskland, Liechtenstein och Cypern samt för invånare i Australien, Kanada och Japan som reser från sitt hemland till Finland. Inresebegränsningarna införs på nytt mellan Finland och Italien och Ungern.

11.9.2020 | Statsrådet fattade den 11 september beslut om begränsningar i gränstrafiken som träder i kraft den 19 september och gäller fram till den 18 oktober. Inresebegränsningarna avvecklas mellan Finland och Island, Norge, Polen, Sverige, Tyskland, Liechtenstein och Cypern samt för invånare i Australien, Kanada och Japan som reser från sitt hemland till Finland. Inresebegränsningarna införs på nytt mellan Finland och Italien och Ungern.

20.8.2020 | Maahantulon rajoituksia palautetaan epidemiologiseen arvioon perustuen Suomen ja näiden maiden välille: Islanti, Kreikka, Malta, Saksa, Norja, Tanska, Irlanti, Kypros ja San Marino. Lisäksi rajoitukset koskevat Japanin asukkaita Japanista Suomeen saapuvassa liikenteessä. Rajoitukset tulevat voimaan 24. elokuuta.

20.8.2020 | Based on the current epidemiological assessment, restrictions on entry into the country will be reinstated for traffic between Finland and the following countries: Iceland, Greece, Malta, Germany, Norway, Denmark, Ireland, Cyprus and San Marino. In addition, the restrictions will apply to Japanese residents on flights arriving in Finland from Japan. The reinstated restrictions will enter into force on Monday 24 August.

11.9.2020 | Hallitus on tehnyt istunnossaan 11. syyskuuta periaatepäätöksen uudesta toimintamallista hybridistrategian toteuttamiseksi rajaliikenteessä ja matkustamisessa. Toimintamallin avulla voidaan purkaa maahantulon rajoituksia ja samalla torjua koronapandemiaa rajoilla.

8.7.2020 | Hallitus sai tänään keskiviikkona 8. heinäkuuta neuvottelussaan myös epidemiatilannekatsauksen sekä selvityksen luonnonmarjojen poimijoiden turvallisesta maahantulosta. Hallitus linjasi, että maahantulon rajoituksista luovutaan sisärajoilla 13.7.2020 alkaen Suomen ja sellaisten maiden välisessä liikenteessä, joissa koronaviruksen ilmaantuvuus on samankaltainen kuin niissä maissa, joiden osalta sisärajavalvonta on jo poistettu

8.7.2020 | Regeringen fick vid sin överläggning i dag, onsdagen den 8 juli, en översikt över det aktuella epidemiläget och en redogörelse för möjligheterna att trygga säker inresa för utländska plockare av vilda bär.

11.9.2020 | On 11 September, the Government adopted a decision on restrictions on border traffic, which will enter into force on 19 September and continue until 18 October. Restrictions on entry will be lifted for traffic between Finland and Cyprus, Germany, Iceland, Liechtenstein, Norway, Poland and Sweden, as well as for residents of Australia, Canada and Japan who are travelling from their home country to Finland.

11.9.2020 | On 11 September, the Government adopted a decision on restrictions on border traffic, which will enter into force on 19 September and continue until 18 October. Restrictions on entry will be lifted for traffic between Finland and Cyprus, Germany, Iceland, Liechtenstein, Norway, Poland and Sweden, as well as for residents of Australia, Canada and Japan who are travelling from their home country to Finland.

11.9.2020 | Vid sitt sammanträde den 11 september fattade regeringen ett principbeslut om ett nytt koncept för att genomföra hybridstrategin i gränstrafiken och vid resor. Konceptet gör det möjligt att avveckla inreserestriktioner och samtidigt bekämpa coronapandemin vid gränserna.

11.9.2020 | Vid sitt sammanträde den 11 september fattade regeringen ett principbeslut om ett nytt koncept för att genomföra hybridstrategin i gränstrafiken och vid resor. Konceptet gör det möjligt att avveckla inreserestriktioner och samtidigt bekämpa coronapandemin vid gränserna.

11.9.2020 | Hallitus on tehnyt istunnossaan 11. syyskuuta periaatepäätöksen uudesta toimintamallista hybridistrategian toteuttamiseksi rajaliikenteessä ja matkustamisessa. Toimintamallin avulla voidaan purkaa maahantulon rajoituksia ja samalla torjua koronapandemiaa rajoilla.