Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
Media
Go to Sisäministeriö site frontpage
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Police
    • Rescue services
    • Emergency response
    • Border management
    • Migration
    • National security
    • Civilian crisis management
    • Flag and arms of Finland
  • Current issues
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact
  • News
  • Sign up for news
  • Ukraine
  • Situation at the eastern border
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English українська

Прем'єр-міністр Петтері Орпо в Києві: Фінляндія та Україна створять коаліцію з розбудови укриттів цивільного захисту

sisäministeriötyö- ja elinkeinoministeriöulkoministeriövaltioneuvoston viestintäosasto
Julkaisuajankohta 28.5.2025 19.47 | Опубліковано українською 30.5.2025 р. о 11.58
Тип:Tiedote
Kuvassa pääministeri Petteri Orpo Ukrainassa Ukrainan pääministeri Denys Šmyhal

Прем'єр-міністр Петтері Орпо відвідав Київ у середу, 28 травня, на запрошення Прем'єр-міністра України Дениса Шмигаля.

Під час свого візиту Прем'єр-міністр Орпо також зустрівся зі Спікером Верховної Ради Русланом Стефанчуком, Віце-прем’єр-міністром України Михайлом Федоровим, Міністром внутрішніх справ Ігорем Клименком та Міністром енергетики Германом Галущенком.

У ході зустрічі пан Орпо підкреслив, що його країна рішуче підтримує Україну, необхідність посилення тиску на Росію, шлях України до членства в ЄС та її відновлення.

«Незважаючи на війну та її жорстокость, Україна вже почала відновлюватися. Підтримка фінами України є непохитною та дуже цінується. Це відчувалося під час усіх наших зустрічей», – сказав пан Орпо.

Під час зустрічі Прем'єр-міністри також обговорили плани та заходи, які фінські компанії впроваджують для підтримки та відновлення України.

Розбудова системи цивільного захисту – важлива сфера співробітництва

У ході зустрічі в Києві Фінляндія та Україна оголосили про створення Коаліції укриттів цивільного захисту під спільним керівництвом обох сторін. З погляду України, розвиток системи цивільного захисту населення є одним із найважливіших напрямків співробітництва з Фінляндією. Україна має намір побудувати понад 10 000 нових укриттів протягом наступних десяти років.

Враховуючи великий досвід Фінляндії в сфері цивільного захисту, Україна звернулась до Фінляндії з проханням взяти на себе провідну роль у розбудові укриттів цивільного захисту та координації діяльності Коаліції. У середу очільники урядів обох країн підписали декларацію про створення Коаліції.

“Це важливий етап у нашій співпраці, у розбудові цивільних укриттів та у використанні досвіду Фінляндії. Ми запрошуємо наших міжнародних партнерів приєднатися до Коаліції та підтримати будівництво укриттів в Україні відповідно до національних цілей країни”,  сказав прем'єр-міністр Орпо.

В середу Прем’єр-міністри Фінляндії та Укураїни також підписали спільну двосторонню декларацію, яка поглиблює угоду про співробітництво у сфері безпеки та надання довгострокової підтримки між Фінляндією та Україною, підписаної навесні 2024 року. Також, було підписано міжурядову угоду щодо підтримки освітнього сектору, в якій окреслено реалізацію, обов'язки, принципи та обсяг двостороннього проєкту з реформування загальної середньої освіти.

Фінляндія та Україна також підписали Меморандум про взаєморозуміння у сфері енергетики. Передбачається співпраця сторін у сферах: відновлюваної енергетики, чистих технологій, енергоефективності та гнучких енергетичних систем. Меморандум про взаєморозуміння був розроблений за ініціативи Міністерства енергетики України. Від імені Міністерства економіки та зайнятості Фінляндської Республіки його підписала Посол Фіянляндії в Україні Тар’я Фернандес.

Програма перебування Прем'єр-міністра Орпо в Києві також включала покладання вінка до Стіни пам'яті загиблих за Україну на Михайлівській площі.

Довідки: Мар'я Коскела, Дипломатичний радник Прем'єр-міністра, тел. +358 50 571 1961, Туомас Тікканен, Спеціальний радник Прем'єр-міністра (у справах ЄС), тел. +358 40 523 5768, Офіс Прем'єр-міністра, Хейккі Хонканен, старший спеціаліст Міністерства внутрішніх справ, тел. +358 295 488 565 (Спільна заява щодо цивільної оборони), Ееро Кар'ялайнен, старший спеціаліст, Міністерство економіки та зайнятості, тел. +358 295 047 093 (Меморандум про взаєморозуміння щодо енергетики), Хелі Суомінен, керівник відділу комунікацій, тел. +358 50 479 3766, Офіс Прем'єр-міністра.

Адреси електронної пошти уряду мають формат ім'я.прізвище@gov.fi.

Увага: Номери телефонів оновлено 2 червня 2025 року. Український переклад прес-релізу оновлено 30.05.2025 о 16.00.

Фотографії з візиту доступні в урядовому акаунті Flickr
Спільна заява Прем'єр-міністрів України та Фінляндії
Спільна заява щодо запуску Коаліції цивільного захисту України
Вторгнення Росії в Україну

MINISTRY OF THE INTERIOR
Sisäministeriö | Inrikesministeriet

Kirkkokatu 12, Helsinki
PO Box 26, FI-00023 Government
Tel. 0295 480 171 (switchboard)
[email protected]

About the site
Accessibility statement
Data protection
Sitemap
Questions and feedback

X (Twitter)
Instagram
LinkedIn
Facebook
YouTube

Search page
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Police
      • Government Programme measures in the police sector
      • Crime in Finland
      • Organised crime
        • Fight against organised crime
      • Counter-terrorism
        • Counter-terrorism measures in Finland
      • Violent radicalisation
        • Action plan monitoring
      • Hate crime
        • Online targeting and shaming
      • Human trafficking
      • Economic crime and the shadow economy
      • Cybercrime
        • Tackling cybercrime
      • Firearms
        • Firearms legislation
      • Gambling
      • Fundraising
      • Public order and security
      • Private security sector
      • Agencies and responsibilities
    • Rescue services
      • Government Programme measures in rescue services
      • Rescue operations
        • Maritime search and rescue
        • Emergency warnings
      • Accident prevention
        • Chimney sweeping
        • Smoke alarms and other fire safety equipment
          • Smoke alarm
          • Responsibility for smoke alarms to change in 2026
          • Carbon monoxide and heat detectors
          • First-aid extinguishing equipment
          • Fire safety systems of buildings
          • Systems connected to the ERC
          • Supervision of fire safety equipment
          • Frequently asked questions about smoke alarms
        • Emergency plan
        • Fire safety
      • Preparedness
        • National risk assessment
        • Civil defence
        • Civil defence shelters
        • Preparedness guide
      • International assistance
        • International cooperation in civil preparedness
        • Civil Protection Mechanism
      • National objectives for wellbeing services counties
      • Rescue service agencies and responsibilities
    • Emergency response
      • Emergency response centres
      • Services
    • Border management
      • Government Programme measures to reform border security
      • Border surveillance
      • Maritime search and rescue
      • Fight against environmental damage in sea areas
      • Smart Borders
      • Frontex cooperation
      • Agencies and responsibilities
    • Migration
      • Government Programme measures to reform migration policy
        • Stricter conditions for permanent residence permits
      • Agencies and responsibilities
        • Preparing for large-scale influxes of migrants
      • Migration and asylum policy
        • Family reunification
      • Refugees and asylum seekers
        • Quota refugees
      • EU migration and asylum system
      • Removal and departure from the country
        • Voluntary and forced return
        • Readmission agreements
      • Nationality
        • Preconditions for and effects of acquiring Finnish citizenship
        • Expatriate Finns
      • Combating irregular entry and stay
    • National security
      • Government Programme measures to reform national security
      • What is national security?
        • Critical Infrastructure Protection and Crisis Resilience Act
      • Civilian intelligence
        • Questions and answers about civilian intelligence legislation
      • Hybrid threats
      • Cyber security
    • Civilian crisis management
      • Finland's objectives
      • Finnish experts serving in operations
      • Recruitment and training
      • Agencies and responsibilities
      • Legislation
    • Flag and arms of Finland
      • Flag days
        • Flagdays 2025
        • Proposals for flag days
      • Flying the flag at half mast
      • Flying the EU flag
      • Order of precedence
      • About the flag
        • History of the flag
      • Arms of Finland
      • The flag and coat of arms in commercial activities
  • Current issues
    • News
      • News archive
    • Sign up for news
    • Ukraine
      • Civilian material assistance to Ukraine
        • Laptops for Ukraine
        • Civilian assistance sent from Finland
      • Helping Ukrainians
      • Temporary protection
      • Frequently asked questions
    • Situation at the eastern border
  • Projects and legislation
    • Reform of legislation on civilian intelligence
    • Passport project
    • Strengthening crime prevention
      • Answers to questions about biometric data regulation
    • Reform of the gambling system
      • Questions and answers on gambling system reform
    • Shooting ranges project
    • Reform of the Citizenship Act
      • Frequently asked questions
    • Interoperability of data within EU information systems for security
    • Secure satellite communication services
  • Publications
  • Ministry
    • Tasks and objectives
    • Management and organisation
      • Minister of the Interior
      • Permanent Secretary
      • Departments and units
    • Branch of government
    • Joint strategy for the Ministry's administrative branch
    • Operations and finances
    • Government Report on Internal Security
    • International and EU cooperation
      • Sub-committees on EU affairs
      • Finland and Nato
    • Oversight of legality
      • Oversight of legality at agencies within the Ministry’s branch of government
    • Research
      • Sentimentti data tool
      • Strategic foresight
    • Funds
    • Ministry as workplace
      • Personnel
      • Responsibility
      • Ministry’s pay system
      • Applying for a job
      • Traineeships
    • Whistleblower protection
    • History of the ministry
  • Contact
    • Submissions for consideration
    • Request for information
    • Contact information of the management, departments and units
    • Communications Unit
    • Data protection
      • Information on cookies
    • Accessibility statement
    • Feedback