Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
Media
Go to Sisäministeriö site frontpage
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Police
    • Rescue services
    • Emergency response
    • Border management
    • Migration
    • National security
    • Civilian crisis management
    • Flag and arms of Finland
  • Current issues
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact
  • News
  • Sign up for news
  • Ukraine
  • Situation at the eastern border
  • Work Help Finland
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English українська

Міністерство внутрішніх справ дослідило становище українців, які втекли від війни:
Приблизно кожен третій українець хоче лишитися в Фінляндії, багато хто відчуває непевність перед майбутнім

sisäministeriö
Julkaisuajankohta 7.9.2022 15.03 | Опубліковано українською 7.9.2022 р. о 15.52
Тип:Tiedote

Міністерство внутрішніх справ, застосувавши інтернет-опитування, досліджувало в червні-липні становище українців, які втекли до Фінляндії, і їхню потребу в різних послугах. Відповідей надійшло 2 136.

Аж 27 % респондентів повідомило, що більше не планує повертатися в Україну. Третина (33 %) вирішила повернутися в Україну по закінченні війни або швидше. Близько 40 %:n ще не визначилися зі своїми планами, на які великою мірою впливають працевлаштування в Фінляндії та перебіг війни в Україні.

Цілком повної картини відповіді не дають: після лютого до Фінляндії прибуло загалом близько 38 000 українців, які подали заяви на тимчасовий захист чи на політичний притулок. Утім можна вважати, що вибірка добре оприявнює їхнє становище і їхні потреби.

– Незалежно від того, як саме мешкатимуть прибулі українці в Фінляндії, - тимчасово чи постійно, важливо, щоб ми забезпечили їм якомога безпроблемніший побут. Чимало українців, відповідаючи на опитування, висловили вдячність за те, як їх прийняли фіни і фінляндська влада. Такі відгуки не можуть не тішити. Не менш цінно почути, що саме ми можемо покращити, – каже міністерка внутрішніх справ Криста Мікконен.

Результати опитування проаналізували дослідники Арсеній Свинаренко з Товариства молодіжних досліджень і Анастасія Копцюх з Університету Аалто.

Українці розселилися по всій Фінляндії

Близько половини респондентів прибули до Фінляндії з тих частин України, які найбільше потерпають від війни: з Харкова, Києва чи Донбасу. Найголовнішими причинами, які спонукали податися до Фінляндії, були були добра репутація Фінляндії (51 %), друзі й родичі (43 %), а також можливості для працевлаштування й навчання (18 %).

Українці, що відповіли на опитування, є високоосвіченими, і кожен другий респондент (48 %) має диплом магістра. Серед усіх респондентів найпоширенішими групами професій були фахівці (20 %), працівники сфери обслуговування й торгівлі (17 %), вузькоспеціалізовані фахівці (12 %), а також офісні працівники і працівники для роботи з клієнтами (12 %).

У Фінляндії українці розселилися на території майже всієї країни. Респонденти мешкають аж у 273 різних населених пунктах. У Столичному регіоні їх мешкає лише 13 %.

Більшість хоче вивчити мову і працювати 

Найбільша частина респондентів є двомовними, вони розмовляють і українською, і російською мовами. Приблизно кожен третій респондент (31 %) зазначив, що його знання англійської мови достатнє для праці чи навчання. Зацікавлення вивченням фінської чи шведської мови виявило 58 % респондентів.

Серед респондентів 71 % зазначили, що хочуть працювати в Фінляндії, і 39 % респондентів-пенсіонерів теж хотіли б знайти роботу. Утім перепонами для працевлаштування було названо насамперед володіння мовою, бюрократію, а також труднощі з організацією догляду за дітьми. На момент проведення опитування 13 % респондентів працездатного віку зареєструвалися в центрах зайнятості.

Приблизно кожен четвертий респондент (23 %) розповів, що працевлаштувався. Як свідчить опитування, ступінь зайнятості зростає з часом: скажімо, вже майже кожен третій респондент працездатного віку, який приїхав до Фінляндії впродовж першого місяця війни, знайшов собі роботу. З другого боку, відомо, що багато хто працевлаштувався сезонно на фермах. З наближенням кінця сільськогосподарського року зайнятість українців може стати меншою.

Послугами прийняття біженці здебільшого задоволені

Заяву на отримання тимчасового захисту подали 95 % респондентів. Кожен заявник чи отримувач тимчасового захисту прописаний у котромусь із приймальних центрів, навіть якщо мешкає у приватному чи муніципальному житлі. Майже всі, хто відповів на опитування (85 %), зазначили, що вони клієнти приймальних центрів, однак лише менш як третина (28 %) мешкає там.

У користуванні послугами приймальних центрів існують чималі відмінності. Найбільше респонденти користуються консультаційними і кураторськими послугами приймальних центрів. Якістю послуг вони здебільшого задоволені. Турботу викликають у них тривалий час чекання, труднощі з комунікацією, а також кваліфікація персоналу.

Головне джерело інформації – соціальні мережі

Інформацію про Фінляндію респонденти найбільше знаходили в Інтернеті, особливо в Фейсбуку та інших каналах соцмереж. Багато хто просто називав Інтернет важливим джерелом інформації, не конкретизуючи сайти чи спільноти.

З респондентів 73 % задоволені інформацією, яку вони діставали про тимчасовий захист. Додаткові відомості їм потрібні насамперед про послуги працевлаштування (73 %), вивчення мов (65 %), медичні послуги (59 %), соціальні послуги (48 %), а також про можливості навчатися (43 %).

У рекомендаціях висловлено побажання щодо кращої комунікації

Висновок дослідників після проведеного аналізу – вони рекомендують органам влади вжити таких заходів:

  1. Органам влади треба активізувати комунікацію каналами соцмереж, особливо в Фейсбуку і Телеграмі. Зосередження інформації від державних органів на одному вебсайті полегшить її знаходження. 
  2. Покращення потребує комунікація приймальних центрів, і інформацію слід більше надавати українською мовою. Треба також приділити увагу інформуванню тих, хто мешкає в приватному житлі. Слід розвивати співпрацю органів влади й організацій для знаходження найкращих способів організації послуг.
  3. Слід поліпшити можливості для працевлаштування і усунути практичні проблеми, пов’язані з ним.  Треба збільшити інформування про послуги центрів зайнятості. Слід і надалі активно організовувати для українців рекрутингові та інформаційні заходи.
  4. Треба забезпечити викладання української мови в Фінляндії. Також треба, щоб була змога почати вивчення фінської чи шведської мов одразу по прибутті до Фінляндії.
  5. Є потреба в подальшому дослідженні. Треба, наприклад, мати більше інформації про перепони в працевлаштуванні і про способи їх подолання, про труднощі і успіхи допомоги, а також про ситуацію з українськими біженцями в різних країнах Європи.

Подальші заходи вже розпочато

Міністерство внутрішніх справ створило на початку року координаційну групу для обговорення міграційної ситуації, викликаної нападом Росії, і група й далі регулярно проводить зустрічі. Крім державних органів, участь у них беруть представники муніципалітетів, громадського суспільства і бізнесового сектору.

– Наш діалог допомагає й дотепер знаходити розв’язання проблемних моментів у послугах для українців. Ми, співпрацюючи, уважно ознайомимося з рекомендаціями і обговоримо з урахуванням них подальші дії різних державних органів, – каже Санна Суттер, начальниця Імміграційного департаменту Міністерства внутрішніх справ.

Частково роботу вже розпочато. Центри зайнятості, наприклад, активізували комунікацію і надають у багатьох місцях також послуги українською мовою, а також співпрацюють з об’єднаннями українців. Завдяки цьому українці більше звертаються по послуги з працевлаштування. Імміграційна служба, наприклад, відкрила сервісну телефонну лінію для українців, а також започатковує Телеграм-канал. 

Державні органи посилять співпрацю, щоб потрібна інформація доходила до українців краще, ніж дотепер. На стадії планування – сайт, який сконцентрує інформацію від державних органів.

Крім Міністерства внутрішніх справ, участь у розробленні опитування брали Міністерство освіти і культури, Міністерство праці й економіки, Міністерство довкілля, Міністерство соціального забезпечення та охорони здоров’я, а також Імміграційна служба. Опитування було українською мовою і з анонімними відповідями, які надходили в період 15.6.−6.7. Інформацію про опитування було поширено в соціальних мережах, приймальних центрах і партнерських групах.

Додаткова інформація:
начальниця Імміграційного департаменту Санна Суттер, т. 0295 488 200, sanna.sutter@govsec.fi 
дослідник Арсеній Свинаренко, arseniy.svynarenko@nuorisotutkimus.fi  
спеціальний помічник Мікко Яло, т. 050 304 8522, mikko.jalo@gov.fi (заявки на інтерв’ю міністерки Мікконен)

The situation of Ukrainians in Finland who fled the war: Survey resultsLink to an external website
Krista Mikkonen

MINISTRY OF THE INTERIOR
Sisäministeriö | Inrikesministeriet

Kirkkokatu 12, Helsinki
PO Box 26, FI-00023 Government
Tel. 0295 480 171 (switchboard)
registry.sm@gov.fi

About the site
Accessibility statement
Data protection
Sitemap
Questions and feedback

X (Twitter)
Instagram
LinkedIn
Facebook
YouTube

Search page
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Police
      • Government Programme measures in the police sector
      • Crime in Finland
      • Organised crime
        • Fight against organised crime
      • Counter-terrorism
        • Counter-terrorism measures in Finland
      • Violent radicalisation
        • Action plan monitoring
      • Hate crime
        • Online targeting and shaming
      • Human trafficking
      • Economic crime and the shadow economy
      • Cybercrime
        • Tackling cybercrime
      • Firearms
        • Firearms legislation
      • Gambling
      • Fundraising
      • Public order and security
      • Private security sector
      • Agencies and responsibilities
    • Rescue services
      • Government Programme measures in rescue services
      • Rescue operations
        • Maritime search and rescue
        • Emergency warnings
      • Accident prevention
        • Chimney sweeping
        • Smoke alarms and other fire safety equipment
          • Smoke alarm
          • Responsibility for smoke alarms to change in 2026
          • Carbon monoxide and heat detectors
          • First-aid extinguishing equipment
          • Fire safety systems of buildings
          • Systems connected to the ERC
          • Supervision of fire safety equipment
          • Frequently asked questions about smoke alarms
        • Emergency plan
        • Fire safety
      • Preparedness
        • National risk assessment
        • Civil defence
        • Civil defence shelters
        • Preparedness guide
      • International assistance
        • International cooperation in civil preparedness
        • Civil Protection Mechanism
      • Rescue Services Strategy
      • Rescue service agencies and responsibilities
    • Emergency response
      • Emergency response centres
      • Services
    • Border management
      • Government Programme measures to reform border security
      • Border surveillance
      • Maritime search and rescue
      • Fight against environmental damage in sea areas
      • Smart Borders
      • Frontex cooperation
      • Agencies and responsibilities
    • Migration
      • Government Programme measures to reform migration policy
        • Stricter conditions for permanent residence permits
      • Agencies and responsibilities
        • Preparing for large-scale influxes of migrants
      • Migration and asylum policy
        • Family reunification
      • Refugees and asylum seekers
        • Quota refugees
      • EU migration and asylum system
      • Voluntary and forced return
        • Readmission agreements
      • Nationality
        • Preconditions for and effects of acquiring Finnish citizenship
        • Expatriate Finns
      • Combating irregular entry and stay
    • National security
      • Government Programme measures to reform national security
      • What is national security?
        • Critical Infrastructure Protection and Crisis Resilience Act
      • Civilian intelligence
        • Questions and answers about civilian intelligence legislation
      • Hybrid threats
      • Cyber security
    • Civilian crisis management
      • Finland's objectives
      • Finnish experts serving in operations
      • Recruitment and training
      • Agencies and responsibilities
      • Legislation
    • Flag and arms of Finland
      • Flag days
        • Flagdays 2025
        • Proposals for flag days
      • Flying the flag at half mast
      • Flying the EU flag
      • Order of precedence
      • About the flag
        • History of the flag
      • Arms of Finland
      • The flag and coat of arms in commercial activities
  • Current issues
    • News
      • News archive
    • Sign up for news
    • Ukraine
      • Civilian material assistance to Ukraine
        • Laptops for Ukraine
        • Civilian assistance sent from Finland
      • Helping Ukrainians
      • Temporary protection
      • Frequently asked questions
    • Situation at the eastern border
    • Work Help Finland
      • Accessibility statement
      • Privacy policy
  • Projects and legislation
    • Reform of legislation on civilian intelligence
    • Passport project
    • Strengthening crime prevention
      • Answers to questions about biometric data regulation
    • Reform of the gambling system
      • Questions and answers on gambling system reform
    • Shooting ranges project
    • Reform of the Citizenship Act
      • Frequently asked questions
    • Interoperability of data within EU information systems for security
    • Secure satellite communication services
  • Publications
  • Ministry
    • Tasks and objectives
    • Management and organisation
      • Minister of the Interior
      • Permanent Secretary
      • Departments and units
    • Branch of government
    • Joint strategy for the Ministry's administrative branch
    • Operations and finances
    • Government Report on Internal Security
      • Government Report on Internal Security 2021
        • Abstract of the Report in easy-to-read language
    • International and EU cooperation
      • Priorities in EU and international affairs
      • Sub-committees on EU affairs
      • Finland and Nato
    • Oversight of legality
      • Oversight of legality at agencies within the Ministry’s branch of government
    • Research
      • Sentimentti data tool
      • Strategic foresight
    • Funds
    • Ministry as workplace
      • Personnel
      • Responsibility
      • Ministry’s pay system
      • Applying for a job
      • Traineeships
    • Whistleblower protection
    • History of the ministry
  • Contact
    • Submissions for consideration
      • Submission form
    • Request for information
      • Information request form
    • Contact information of the management, departments and units
    • Communications Unit
    • Data protection
      • Information on cookies
    • Accessibility statement
    • Feedback