Ráđđehus linnjii ráđđádallamisttis ikte maŋŋebárgga 14. cuoŋománu Uusimaa lihkadanráddjehusa gomiheamis dakkaviđe. Ráđđehus addá ásahusa lihkadanráddjehusa gomiheamis odne 15. cuoŋománu dmu 13 álgán stáhtaráđi ollesčoahkkimis, ja gomiheapmi boahtá fápmui dakkaviđe čoahkkima maŋŋá

Gaskaboddasaš lihkadanráddjema joatkimii eai šat oainne leat ákkaid. Válmmašvuođalága 118 paragráfa fápmudusaid sáhttá geavahit dušše, jus dat lea vealtameahttun.
Ráđđehus mieigá gomihanmearrádusastis sosiála- ja dearvvašvuođaministeriija ja Dearvvašvuođa ja buresbirgejumi lágádusa árvvoštallamiidda epidemiijadilis.

Go lihkadanráddjehusat bohte fápmui 28. njukčamánu, koronavirusnjoammumat lassánedje Uusimaas čielgasit eará riikka johtileappot. Dál Uusimaas leat čielgasit eanemus dávdadáhpáhusat, muhto erohus eará riikii lea jo gáržon.

Dávdadáhpáhusaid earut gielddaid guovdu leat oalle stuorrát, eaige dat dávis eanagottiid rájáid. Maŋimuš vahku áigge dávdadáhpáhusaid mearri lea muhtun buohccedikšunbiriin leamašan gorálaččat seammá stuoris dahje stuorát go Helssega ja Uusimaa buohccedikšunbires.

Ráđđehus goittotge ávžžuha garvit buot dárbbašmeahttun mátkkošteami, dego lustaáigge mátkkošteami, maiddái ruovtturiikkas. Maiddái eará doaibmabijuid ja ráddjehusaid epidemiija ráddjemin ja álbmoga suodjaleapmin galgá joatkit ja čuovvut.

Lassidieđut: vuollestáhtačálli Timo Lankinen, t. 0295 160 300, stáhtaráđi kansliija ja allahoavda Tero Kurenmaa, t. 0295 488 340, sisáššiidministeriija

Haldâttâs meridij Uusimaa jotteemraijiittâsâi joskâmist

Haldâttâs linjij ráđádâlmijn jieht majebaargâ cuáŋuimáánu 14. peeivi, ete Uusimaa jotteemraijiittâsah jaskeh tállân. Haldâttâs addel asâttâs jotteemraijiittâsâi koomeetmist onne cuáŋuimáánu 15. peeivi tme 13 älgee staatârääđi almosčuákkimist, já komettem šadda vuáimán tállân čuákkim maŋa.  

Aneh, ete koskâpuddâsij jotteemraijiittâsâi juátkimân iä lah innig riävtáliih vuáđđuseh. Kiärgusvuotâlaavâ 118 ceehi váldásmitmijd puáhtá kevttiđ tuše jis tot lii velttidmettum.

Haldâttâs vuáđđud komettemmiärádâs sosiaal- já tiervâsvuođâministeriö já Tiervâsvuođâ já pyereestvaijeem lájádâs árvuštâlmáid epidemiatiileest.

Ko jotteemraijiittâsah šoddii vuáimán njuhčâmáánu 28. peeivi, te koronavirusnjuámumeh lasanii Uusimaast čielgâsávt jotelubbooht ko eres kuávluin enâmist. Tääl Uusimaast láá ain čielgâsávt enâmustáá tavdâtábáhtusah, mutâ iäru eres enâmân lii jo ucceeb.

Tavdâtábáhtusâi iäruh kieldâi mield láá meid viehâ stuárráh, já toh iä eromâšávt spejâlist eennâmkuudij raajijd. Majemuu oho ääigi tavdâtábáhtusâi meeri lii lamaš motomijn pyecceetipšopirrâduvâin koskâvuođâlávt siämmáá styeres tâi stuárráb ko Helsig já Uusimaa pyecceetipšopirrâduvâst.

Haldâttâs kuittâg avžuut velttiđ puoh taarbâšmettum mađhâšem, tego astoääigi mađhâšem, meid päikkienâmist. Meid eres tooimâid já raijiittâsâid epidemia raijim já aalmug suoijim várás kalga juátkiđ já nuávdittiđ.

Lasetiäđuh: vyelistaatâčällee Timo Lankinen, p. 0295 160 300, staatârääđi kanslia já pajehovdâ Tero Kurenmaa, p. 0295 488 340, sisministeriö

Halltõs tuʹmmji Uusimaa mäddkååʹdd jååʹttemrää’jtõõzz jaukkummšest

Halltõs liʹnjjii saǥstõõllmõõžžâst jåhtta mââibaarǥ 14. njuhččmannu Uusimaa mäddkåå’dd jåå’ttemrää’jtõõzz jaukkummšest tâʹlles. Halltõs õudd asetõõzz jååʹttemrääʹjtõõzzi jaukkummšest täʹbbe 15. njuhččmannust čiâss 13 aʹlǧǧi riikksuåvtõõzz takai-išttmõõžžâst, da jaukkummuž šâdd viõʹǩǩe tâʹlles išttmõõžž mâŋŋa.

Kõskkäiggsai jååʹttemrääʹjtõõzzi juätkkmõʹšše jeät ǩiõčč teänab åårram vuõiggâdvuõđlaid vuâđaid. Vaalmâšvuõttlääʹjj 118 paragraaff väʹlddvuõđid vueiʹtet ââʹnned pâi, jõs tõt lij vieʹltʼteeʹm.

Halltõs nuäjjââtt jaukkeemtuʹmmstõõǥǥstes sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria da Tiõrvâsvuõđ da pueʹrrvââjjam stroiʹttel aʹrvvõõzzid epidemiavueʹjjest.

Ǥu jååʹttemrääʹjtõõzz šõʹdde viõʹǩǩe 28. pâʹsslašttâm-mannust, koronaviirusnjuämmʼmõõžž lâssne Uusimaa mäddkååʹddest čiõlggsânji jeeʹres jânnam jåʹttlubun. Tän poodd Uusimaa mäddkååʹddest liâ õõudâs čiõlggsânji jäänmõsân kõppšõddmõõžž, leša jeäʹrdõs jeeʹres jânnma lij juʹn õccnam.

Kõppšõddmõõžži kåʹddpuâttla jeäʹrdõõzz liâ še miâlggâd šuur, jiâ-ka tõk jeäʹrben ålggad mäddkooʹddi raajid. Mââimõs neäʹttel poodd kõppšõddmõõžži mieʹrr lij leämmaž kooi-ne puõccihåiddamvuuʹdin vaʹstteeinalla seämma šurr leʹbe šõõrab ǥu Heʹlssen da Uusimaa puõccihåiddamvuuʹdest.

Halltõs kuuitâǥ siâzztââll vieʹltted juõʹǩǩ taarbteʹmes mäʹtǩstõõllmõõžž, mâʹte luõvâsääiʹj mäʹtǩstõõllmõõžž, še dommjânnmest. Še jeeʹres tuåimid da rääʹjtõõzzid epidemia rääʹjtummšen da narood suõjjummuž diõtt âlgg juäʹtǩǩed da jääʹǩǩted.

Lââʹssteâđ:vueʹllriikkpiisar Timo Lankinen, teʹl. 0295 160 300, riikksuåvtõõzz kanslia da pâʹjjʼjååʹđteei Tero Kurenmaa, teʹl. 0295 488 340, siiʹsǩministeria