Hoppa till innehåll
  • Statsrådet
    • Statsrådets kansli
    • Försvars­ministeriet
    • Kommunikations­ministeriet
    • Utrikes­ministeriet
    • Finans­ministeriet
    • Arbets- och närings­ministeriet
    • Justitie­ministeriet
    • Under­visnings- och kultur­ministeriet
    • Social- och hälsovårds­ministeriet
    • Inrikes­ministeriet
    • Jord- och skogs­bruks­ministeriet
    • Miljö­ministeriet

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
Media
Återgå till startsidan för Sisäministeriö-webbplatsen
  • Framsida
  • Ansvarsområden
    • Polisväsendet
    • Räddningsväsendet
    • Nödcentralsverksamheten
    • Gränssäkerhet
    • Migration
    • Nationell säkerhet
    • Civil krishantering
    • Finlands flagga och vapen
  • Aktuellt
  • Projekt och lagberedning
  • Publikationer
  • Ministeriet
  • Kontaktinformation
  • Nyheter
  • Beställ nyheter
  • Krisen i Ukraina
  • Läget vid östgränsen
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska English

Government adopts plan to lift COVID-19 restrictions

Government Communications DepartmentMinistry of Economic Affairs and EmploymentMinistry of Education and CultureMinistry of Social Affairs and HealthMinistry of the Interior
Publication date 21.4.2021 9.06
Type:Press release

At its meeting on 20 April, the Government adopted a plan to lift the restrictions imposed due to the COVID-19 epidemic. The Government discussed the feedback received on the plan and made clarifications based on the comments.

On 9 April, the Government published a draft plan on the timetable for lifting the restrictions. At the same time, the Government requested feedback on the draft from all interested parties. The public consultation round provided important viewpoints that were used in finalising the plan. A further aim of the consultation round was to ensure that the preparations were open and transparent and to strengthen interaction with the public in line with the pledges made in the Government Programme concerning policy reform.

The gradual dismantling of the restrictions and recommendations will be based on extensive monitoring and overall assessment of the epidemiological situation. It will take into account the economic and social impacts of the measures.

Strong response with a particular focus on children and young people

Comments were received through a questionnaire that was open for one week on the Otakantaa.fi service (a total of 2,141 responses, of which 115 were from organisations and associations), at a hearing for business and industry operators convened by the Prime Minister (Local Government Employers KT, Central Organisation of Finnish Trade Unions SAK, Central Organisation of Professional Associations in Finland Akava, Finnish Confederation of Professionals STTK and the Evangelical Lutheran Church of Finland), and at a joint hearing for municipalities (22 municipalities). In addition, 28 separate statements were submitted.

The key themes in the comments were clear. In general, the comments focused on the lifting of the restrictions, but also on aftercare and reconstruction. 

The responses emphasised the need to ease the situation of children, young people and other people in vulnerable positions. Respondents expressed hope that in the aftercare of the crisis, support would be provided to children and young people, the backlog in treatment and services would be cleared and the viewpoints of municipalities would be taken into account in the reconstruction process.  

The comments drew attention to the hardest-hit sectors and the support measures they would need to recover. Respondents hoped to see support for the cultural sector, for organising events and for reopening sports and recreational activities. With regard to the opening of events, respondents hoped for clear guidelines and solutions. 

Several comments emphasised the importance of regional decision-making power, taking into account regional differences when lifting restrictions and targeting measures at the regional level. 

Several respondents also mentioned health security and the opening of borders. Of particular concern were questions related to cross-border travel, ensuring health security at borders and the significance of vaccine certificates.

Finns patient but critical with regard to restrictions 

People’s opinions on the exit plan were examined in two ways. All members of the public had the opportunity to respond to the questionnaire if they registered for the Otakantaa.fi service. A survey was also conducted by Kantar TNS Oy to assess the public’s opinions.

According to the survey, the majority of Finns were patient with regard to the COVID-19 epidemic and the restrictions imposed to mitigate it. Nine out of ten respondents understood and accepted that the restrictions differed from region to region due to differences in the epidemiological situation. 

Half of respondents thought the schedule for lifting the restrictions was appropriate, while 27 per cent felt it was too rushed and 19 per cent thought it was too slow. The majority of respondents believed that the measures proposed in the plan would help society and businesses to recover from the crisis.  

People were particularly concerned about the restrictions placed on children and young people. Children and young people were seen as the groups for which the restrictions should be lifted first. An important individual measure would be returning to contact teaching. Children’s and young people’s access to hobbies was also considered important. 

In the respondents’ view, the most important means of curbing the spread of infections were committing to safe practices, such as wearing a mask and keeping a safe distance from others, testing people upon entry into the country and placing them in quarantine if necessary, and vaccinating the population. 

In general, the people who commented on the plan via the Otakantaa.fi service were more critical than those who responded to the survey. Critical respondents felt that the cultural and events sectors had been put in a weaker position than the restaurant sector, for example. 

Members of the public could comment on the plan using the Otakantaa.fi service from 9 to 16 April. A total of 2,141 responses were received. 

Kantar TNS Oy conducted its survey on 14–15 April. The questions in the survey were the same as in the Otakantaa.fi questionnaire. A total of 1,249 people responded to the survey. The respondents were members of the Finnish population aged 17–89. The margin of error for responses is approximately +/- 2.8 percentage points. 

Comments from citizens were also analysed qualitatively

The Prime Minister’s Office commissioned a qualitative analysis of the open-ended responses to the Otakantaa.fi questionnaire from iloom Oy. The method used in the analysis identifies the most frequently occurring words and themes in the survey data and shows the connections between recurring topics.  The responses submitted in Finnish and Swedish were analysed separately. They were processed anonymously. To some extent, the data contained coordinated feedback (the same statements in the answers of several respondents).

The open-ended responses expressed hope that the Government’s plan would be clear, fair and based on facts. The tone of the responses was often critical, but the reasoning was largely quite constructive. 

Several specifications to the plan

Based on the feedback, the Government made several clarifications to its exit plan at the meeting. The targets set in the plan largely depend on the regional situation and the decisions made by the competent regional authorities.

The regional decision-making process will be taken into use in May. With regard to the controlled dismantling of restrictive measures, it is important for the regional authorities to draw up their own specific plans. This will improve the predictability of measures in the different regions according to their characteristics. Regional plans also support timely and correctly targeted communications about the restrictions. 

The restrictions on outdoor group hobbies for children and young people will be lifted in April. 
From the beginning of June, outdoor competitions and other recreational events will resume, along with summer camps for young people. In addition, indoor leisure activities that do not involve close contacts will resume in June.

From the beginning of July, indoor competitions, events and leisure activities that involve close contacts will resume.

Internal border control will continue for as long as it is necessary. However, at the same time, the dismantling of restrictions on traffic will begin in reverse order. 

As of the beginning of May, restrictions on entry at the internal borders will be gradually replaced by health security measures at the borders. Traffic will first be opened up for border communities at the land borders between Finland and Sweden and between Finland and Norway. Next, commuting will reopen and travel opportunities will be expanded for families and relatives within the EU’s internal borders.

Inquiries: Henrik Haapajärvi, State Secretary, tel. +358 9 160 22006 and Taina Kulmala, Head of Unit, tel. +358 295 160 184, Prime Minister’s Office

Government plan for lifting the restrictions imposed due to COVID-19 | in Finnish
Statements from organisations and associations
Summary of statements by business and industry operators and municipalities | in Finnish
Kantar TNS summary report on the findings of the Otakantaa.fi questionnaire and citizen survey | in Finnish
WordLoom text mining report, qualitative analysis of responses to the Otakantaa.fi questionnaire | in Finnish
Implementation of the hybrid strategy: epidemiological outlook for the gradual opening of society during spring and summer 2021 | memorandum of the Ministry of Social Affairs and Health | in Finnish 
Marinin hallitus
cancellation coronaviruses informal cabinet meeting negotiations plans restrictions unusual conditions

INRIKESMINISTERIET
Sisäministeriö | Ministry of the Interior

Kyrkogatan 12, Helsingfors
PB 26, 00023 Statsrådet
Växel 0295 480 171
[email protected] 

 

 

Information om webbplatsen
Tillgänglighetsutlatande
Dataskydd
Frågor och synpunkter

X (Twitter)
Instagram
LinkedIn
Facebook
YouTube

Till söksidan
  • Framsida
  • Ansvarsområden
    • Polisväsendet
      • Regeringsprogrammets åtgärder inom polisens ansvarsområde
      • Brottslighet i Finland
      • Organiserad brottslighet
        • Kampen mot organiserad brottslighet
      • Bekämpning av terrorism
        • Bekämpningsåtgärder i Finland
      • Våldsbejakande radikalisering och extremism
      • Hatbrott
        • Riktade trakasserier
      • Människohandel
      • Ekonomisk brottslighet och grå ekonomi
        • Bekämpning av penningtvätt och av finansiering av terrorism
      • Cyberbrottslighet
        • Bekämpning av cyberbrottslighet
      • Skjutvapen
        • Skjutvapenlagstiftningen
      • Penningspel
      • Penninginsamling
      • Allmän ordning och säkerhet
      • Bevakning och ordningsövervakning
      • Organisation och ansvarsfördelning inom polisen
        • Polisens befogenheter
      • Författningar
    • Räddningsväsendet
      • Regerinsprogrammets åtgarder inom räddningsväsendet
      • Räddningsverksamhet
        • Sjöräddning
        • Varningsmeddelande
      • Förebyggande av olyckor
        • Sotning
        • Brandvarnare och andra brandskyddsanordningar
          • Brandvarnare
          • Ansvaret för brandvarnare ändrar 2026
          • Kolmonoxid- och värmevarnare
          • Utrustning för förstahandssläckning
          • Brandskyddsanordningar i byggnader
          • Anläggningar som kopplas till nödcentralen
          • Tillsyn över brandskyddsanordningar
          • Frågor och svar om brandvarnare
        • Räddningsplan
        • Brandsäkerhet
      • Beredskap
        • Nationell riskbedömning
        • Befolkningsskydd
        • Skyddsrum
        • Beredskapsguiden
      • Internationellt bistånd
        • Internationellt samarbete inom civil beredskap
        • Civilskyddsmekanism
      • De riksomfattande målen för välfärdsområdena
      • Räddningsväsendets organisation och ansvarsfördelning
      • Författningar
      • Information till ledamöter i välfärdsområdesfullmäktige
        • Räddningsväsendets uppgifter
        • Ordnande och styrning av tjänsterna
        • Finansieringen av räddningsväsendet inom välfärdsområdena
        • Personalen inom räddningsväsendet
    • Nödcentralsverksamheten
      • Nödcentralerna
      • Tjänster
      • Författningar
    • Gränssäkerhet
      • Regeringsprogrammets åtgärder för gränssäkerheten
      • Gränsövervakning
      • Sjöräddningen
      • Bekämpning av miljöskador på havsområden
      • Smart gränsförvaltning
      • Frontex-samarbete
      • Organisation och ansvarsfördelning
      • Författningar
    • Migration
      • Regeringsprogrammets migrationspolitiska åtgärder
        • Skärpta villkor för permanent uppehållstillstånd
      • Organisation och ansvarsfördelning
        • Beredskap för omfattande flyktinginvandring
      • Migrations- och asylpolitik
        • Familjeåterförening
      • Asylsökande och flyktingar
        • Kvotflyktingar
          • Frågor och svar om flyktingkvoten
        • Frågor och svar om asylsökande
      • EU:s gemensamma asylsystem
      • Att avlägsnas ur landet och att lämna landet
        • Frivillig återresa och återvändande
        • Återtagandeavtal
      • Medborgarskap
        • Kraven för och konsekvenserna av beviljande av finskt medborgarskap
        • Utlandsfinländare
        • Frågor och svar om förlust av medborgarskap
        • Frågor och svar om dubbelt medborgarskap
      • Bekämpning av olaglig inresa och vistelse
      • Författningar
    • Nationell säkerhet
      • Regeringsprogrammets åtgärder inom den nationella säkerheten
      • Vad är den nationella säkerheten?
        • Skydd av kritisk infrastruktur
      • Civil underrättelseinhämtning
        • Frågor och svar
      • Hybridhot
      • Cybersäkerhet
      • Författningar
    • Civil krishantering
      • Finlands mål
      • Pågående operationer
      • Rekrytering och utbildning av experter
      • Organisation och ansvarsfördelning inom civil krishantering
      • Författningar
    • Finlands flagga och vapen
      • Flaggdagar och tider
        • Flaggdagar 2025
        • Förslag om flaggdagar
      • Sorgflaggning
      • Flaggning med EU-flaggan
      • Flaggornas rangordning
      • Information om flaggan
        • Flaggans historia
      • Finlands vapen
      • Flaggan och vapnet i näringsverksamhet
      • Frågor och svar om flagga och vapen
      • Författningar
  • Aktuellt
    • Nyheter
      • Nyhetsarkiv
    • Beställ nyheter
    • Krisen i Ukraina
      • Civilt materialbistånd till Ukraina
        • Laptops for Ukrainen
        • Civilt bistånd som skickats
      • Hjälp till ukrainare
      • Tillfälligt skydd
      • Anvisningar till kommunerna
      • Frågor och svar
    • Läget vid östgränsen
  • Projekt och lagberedning
    • Revidering av lagstiftningen om civil underrättelseinhämtning
    • Passprojekt
    • Stärkande av brottsbekämpningen
      • Frågor och svar om lagstiftning som gäller biometriska uppgifter
    • Reform av penningspelssystemet
      • Frågor och svar
    • Skjutbaneprojektet
    • Revidering av medborgarskapslagen
      • Frågor och svar
    • Räddningsväsendets arbetarskyddsprojekt
    • Säkra satellitkommunikationstjänster
    • Alla inrikesministeriets projekt
    • Lagstiftningsplan
    • På remiss
  • Publikationer
  • Ministeriet
    • Uppdrag och målsättningar
    • Ledningen och organisationen
      • Inrikesminister
      • Kanslichef
      • Avdelningar och enheter
    • Förvaltningsområdet
    • Statsrådets redogörelse för den inre säkerheten
    • Koncernstrategi
    • Planering och uppföljning av verksamhet och ekonomi
    • EU-samarbete och internationellt samarbete
      • EU-beredningssektioner
      • Finland och Nato
    • Laglighetsövervakning
      • Laglighetsövervakning inom inrikesministeriets förvaltningsområde
    • Beredskapsärenden
    • Forskning
      • Informationsverktyget Sentimentti
      • Strategisk framsynsverksamhet
    • Fonder
    • Ministeriet som arbetsplats
      • Personal
      • Ansvar och värderingar
      • Personalförmåner
      • Lön
      • Rekryteringsprocessen
      • Praktik vid inrikesministeriet
    • Visselblåsarskydd
    • Historia
  • Kontaktinformation
    • Inledande av ärenden
    • Begäran om information till ministeriet
    • Ledningens, avdelningarnas och de fristående enheternas kontaktuppgifter
    • Ministeriets kommunikationsenhet
    • Synpunkter
    • Dataskydd
      • Om kakor på webbplatsen
    • Tillgänglighetsutlåtande
    • Beskrivning av handlingars offentlighet